Más canciones de Dove Ellis
Descripción
Las pesadillas saben disfrazarse de luces de discoteca. Parece un club, con música, una multitud de pies moviéndose al ritmo infinito de «allá y acá», pero por dentro aún resuena el recuerdo de las cuchillas rojas y las pesadillas. La ciudad puede cerrarse ante tus narices, como un escaparate después del cierre, pero la mano extendida de alguien rompe de repente ese cerrojo. La canción es como un extraño desfile de imágenes, desde transacciones lecheras hasta talones agrietados, como si el caos de las calles y los sueños se fusionaran en un solo flujo. Y en este flujo hay lugar para la danza, que saca toda la oscuridad hasta que comienza a brillar con luces de neón.
Letra y traducción
Original
From your grace
The sadist fails their red blade
A-rallying, tallying
Each head in each fog town
Thought must I really lust?
Or knelt at the furless pulpit
The harrying, carrion
Nightmare
You dreamed it, you dreamed it
So take the words of your tragic fight
And dance them down to that new club
All the feet going in and out and in and out and in and out
Long nights, are you smelling them now?
Lights all closed, whole cities lock you out
With the magnates and the pigeons
Yet you, my love, extend your hand
Even when I'm stuck nowhere in my van
Nightmares
You dreamed them up, you did
So take the words of your tragic fight
Dance them down to that new club
All the feet going in and out and in and out and in and out and in and out
Long nights, are you smelling them now?
To the back teeth
To the front teeth
To the split tyres
To the penthouse
To the juice shack
To the lair back
To the packed mass
To the milk deal
To the wax seal
And the clean up
And the cut eyes
And the clogged ear
To the stair talk
And the dark feel
To the cracked heel
To the sandals
Traducción al español
De tu gracia
El sádico falla su espada roja.
A-reuniendo, contando
Cada cabeza en cada ciudad de niebla
¿Pensé que realmente debería codiciar?
O arrodillado ante el púlpito sin piel
El acoso, carroña
pesadilla
Lo soñaste, lo soñaste
Así que toma las palabras de tu trágica pelea.
Y bailarlos hasta ese nuevo club
Todos los pies entrando y saliendo y dentro y fuera y dentro y fuera
Noches largas, ¿las hueles ahora?
Luces todas cerradas, ciudades enteras te bloquean
Con los magnates y las palomas
Sin embargo, tú, mi amor, extiendes tu mano
Incluso cuando estoy atrapado en ninguna parte de mi camioneta
Pesadillas
Los soñaste, lo hiciste
Así que toma las palabras de tu trágica pelea.
Báilalos hasta ese nuevo club.
Todos los pies entrando y saliendo y dentro y fuera y dentro y fuera y dentro y fuera
Noches largas, ¿las hueles ahora?
A los dientes posteriores
A los dientes frontales
A los neumáticos partidos
al ático
A la choza de jugos
A la guarida de regreso
A la masa empaquetada
Al trato de la leche
Al sello de cera
y la limpieza
Y los ojos cortados
Y el oído tapado
A la escalera hablar
Y la sensación oscura
Al talón agrietado
a las sandalias