Más canciones de TOMORROW X TOGETHER
Descripción
Un nombre como un hechizo: simple, familiar, pero en cuanto lo pronuncias, todo por dentro tiembla como si te hubiera recorrido una corriente. El mundo deja de dividirse inmediatamente en "yo" y "tú": se convierte en un único "nosotros". Ni distancias, ni fronteras, solo un pulso que coincide en ritmo con la música. Hay algo locamente honesto en esta repetición infinita, en el insistente "no puedo dejar de llamarte", como si alguien estuviera pronunciando su palabra favorita hasta que pierde el sentido y se convierte en sonido puro, en aliento. Esto no es un reconocimiento, sino una inhalación prolongada antes de algo importante. Ante la vida, que finalmente dejó de fingir ser complicada.
Letra y traducción
Original
-TXT -君の名前は何よりも美しい noun。 Oh-oh。
一度口にすればもう抗えない本能。 Oh-oh-oh。
探って手繰って出会った特別な fate。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Can't stop 声に出したその名前が僕を導いてく。 So long。
Just can't stop。 僕らに今境界はない。
Just can't stop。
離れられない。 So I just can't stop。 Oh。
You know 僕 らは知っていた未知なる力。 繋いだ夢は just your name。
不思議と湧き上 がる trust。 全て思い通りになる二人なら。
君と僕 で塗り替えてく今。
繋いでこの手世界が変わるまで。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Can't stop 声に 出したその名前が僕を導いてく。
So long。
Just can't stop。 僕らに今境界はない。
Just can't stop。
離れられない。 So I just can't stop。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Traducción al español
-TXT -Tu nombre es el sustantivo más hermoso de todos. Oh-oh.
Es un instinto que una vez que lo escuchas, no puedes resistirlo. Oh-oh-oh.
Un destino especial que encontré buscando y buscando.
No puedo dejar de llamarte, no puedo dejar de llamarte, no puedo dejar de llamarte, no puedo dejar de llamarte porque te necesito.
No puedo parar. El nombre que dije en voz alta me guía. Hasta la vista.
Simplemente no puedo parar. Ahora no tenemos fronteras.
Simplemente no puedo parar.
No puedo irme. Así que no puedo parar. Oh.
Conoces el poder desconocido que conocíamos. El sueño que conectamos es solo tu nombre.
La confianza surge misteriosamente. Si somos dos personas, todo saldrá a nuestra manera.
Ahora tú y yo lo volveremos a pintar.
Conectémonos hasta que el mundo cambie.
No puedo dejar de llamarte, no puedo dejar de llamarte, no puedo dejar de llamarte, no puedo dejar de llamarte porque te necesito.
No puedo parar. El nombre que dices en voz alta me guía.
Hasta la vista.
Simplemente no puedo parar. Ahora no tenemos fronteras.
Simplemente no puedo parar.
No puedo irme. Así que no puedo parar.
No puedo dejar de llamarte, no puedo dejar de llamarte, no puedo dejar de llamarte, no puedo dejar de llamarte porque te necesito.