Más canciones de Moder
Más canciones de Jack The Smoker
Más canciones de Claver Gold
Descripción
Compositor: Claudio Passer
Autor del texto: Lanfranco Vicari
Autor del texto: Daicol Emidio Orsini
Autor del texto: Giacomo Giuseppe Romano
Letra y traducción
Original
Mother,
Jack the Smoker,
Flavour Gold, RA Finest, da sempre l'unica amica leale, per sempre.
C'era un bimbo con gli occhi grandi tra le ombre dei palazzi, giocava a nascondino con la vita che volevano affibbiargli.
Petali di fiori planavano dai terrazzi, in giro odore di sapone di Marsiglia per sbacchiare i panni.
Nei bar profumo di caffè Moretti baffo d'oro, ricreazioni per disoccupati in tuta da lavoro.
Bestie smarmittate casco Momo, alle otto il buio non fa prigionieri sembra un coprifuoco.
E coi giassetti catturava riflessi di vertigine, la fantasia stracciava la realtà in duemila briciole.
Vita moriremo ma dal ridere, ricordi quanti amici immaginari che si sono fatti uccidere.
Poi siam rimasti soli dentro una tempesta atomica a lavarci la coscienza per curare l'ansia cronica.
Il suo nome ci spaventa, la morte non si nomina e Luca è ancora lì -per terra a fare le domande.
-La testa in partenza su un'astronave, l'immaginazione come unica amica leale.
La testa in partenza su un'astronave, l'immaginazione come unica amica leale.
La gente come noi già maledetta dalle culle, a casa paranoie turbe, litigate assurde.
E il sentimento era di chi era appeso ad una corda, morire dentro senza che nessuno se ne accorga.
Ma quando ho visto sta roba non credevo ai miei occhi, capii che qua non era un hobby appena la conobbi.
Nei dei province fra di zombie raccoglievo i cocci, noi gli altri pochi, i re delle panche nei blocchi.
Cresciuti qua dove giravan solo fumo e booster, quartieri dormitorio che ora per qualcuno è coolness.
A casa non si torna mai, fuma sta giolla cry, tenevi cash da parte per la colla della Kai.
Ci prendevamo il nostro spazio senza spazi seri, di notte capi veri, di giorno magazzinieri. Fuggivo da chi aveva la mia età e moriva al bar,
Simo che dici se sto disco lo chiamiamo l'alba?
La testa in partenza su un'astronave, l'immaginazione come unica amica leale.
La testa in partenza su un'astronave, l'immaginazione come unica amica leale.
E tutto il bene che ho dentro esce dal corpo, più mi concentro più mi sopporto.
C'è più sconcerto, c'è più sconforto, poi mi contorco, puzza di zolfo.
Demoni che intorno stan giocando mentre afferrano i pensieri, mi mancano se sono più leggeri.
Non dimentico l'odore di benzina sui muretti dei quartieri, mamma suonano i carabinieri.
Io che ho rifiutato major e soldi per cui daresti la vista, volevo sentirmi libero e poter fare l'artista.
La libertà d'espressione, rivoluzione trotskista, pagami dieci anni d'analista.
Io mi ricordo i freestyle sui gradini ed i purini di un metro, i giardini a Bolo sanno il segreto.
Il lato oscuro della costa suona forte nel periodo più tetro, salgo sulla metro, vivo in cupole di vetro.
L'immaginazione come unica amica leale, la testa in partenza su un'astronave.
L'immaginazione come unica amica leale, la testa in partenza su un'astronave.
L'immaginazione come unica amica leale
Traducción al español
madre,
Jack el fumador,
Flavor Gold, RA Finest, siempre el único amigo leal, para siempre.
Había un niño de ojos grandes en las sombras de los edificios, jugaba al escondite con la vida que querían darle.
Los pétalos de flores se deslizaban desde las terrazas, envueltos en el olor del jabón de Marsella para lavar la ropa.
En los bares se respira el aroma del café Moretti de bigote dorado, esparcimiento de los desempleados con monos de trabajo.
Bestias sin casco de Momo, a las ocho la oscuridad no hace prisioneros parece un toque de queda.
Y con los jassetti capturó reflejos de vértigo, su imaginación desgarró la realidad en dos mil migajas.
La vida moriremos pero riendo, recuerda cuantos amigos imaginarios fueron asesinados.
Luego nos dejaron solos dentro de una tormenta atómica para lavar nuestras conciencias y curar la ansiedad crónica.
Su nombre nos asusta, no se menciona la muerte y Luca sigue ahí, en el suelo, haciendo preguntas.
-La cabeza partiendo en una nave espacial, la imaginación como única amiga leal.
La cabeza partiendo en una nave espacial, la imaginación como única amiga fiel.
Gente como nosotros ya maldecidos desde las cunas, en casa perturbadas paranoias, discusiones absurdas.
Y la sensación era la de alguien colgado de una cuerda, muriendo por dentro sin que nadie se diera cuenta.
Pero cuando vi estas cosas no podía creer lo que veía, entendí que aquí no era un hobby tan pronto como lo conocí.
En las provincias entre zombies yo recogí las piezas, nosotros los otros pocos, los reyes de los bancos en los bloques.
Crecer aquí donde sólo había humo y propulsores, barrios dormitorios que ahora para algunos es frescura.
Nunca vas a casa, fumas este llanto amarillo, guardas dinero en efectivo para el pegamento Kai.
Tomamos nuestro espacio sin espacios serios, verdaderos jefes de noche, trabajadores de almacén durante el día. Me escapé de los que tenían mi edad y morí en el bar,
Simo, ¿qué dices si llamamos a este disco amanecer?
La cabeza partiendo en una nave espacial, la imaginación como única amiga fiel.
La cabeza partiendo en una nave espacial, la imaginación como única amiga fiel.
Y todo lo bueno que tengo dentro sale de mi cuerpo, cuanto más me concentro más me tolero.
Hay más confusión, hay más malestar, luego me retuerzo, huele a azufre.
Demonios que juegan mientras acaparan pensamientos, los extraño si son más livianos.
No olvido el olor a gasolina en las paredes del barrio, mamá, llama la policía.
Yo, que rechazaba las grandes discográficas y el dinero por el que darías la vista, quería sentirme libre y poder ser artista.
Libertad de expresión, revolución trotskista, págame diez años como analista.
Recuerdo los freestyles en las escaleras y los purini de un metro, los jardines de Bolo conocen el secreto.
El lado oscuro de la costa suena fuerte en los tiempos más oscuros, subo al metro, vivo en cúpulas de cristal.
La imaginación como única amiga fiel, la cabeza partiendo en una nave espacial.
La imaginación como única amiga fiel, la cabeza partiendo en una nave espacial.
La imaginación como única amiga fiel