Más canciones de neophron
Descripción
Publicado: 13 de julio de 2023.
Letra y traducción
Original
Elle m'a laissé descendre, juste une cigarette, tâchée de rouge à lèvres.
Elle m'a laissé du temps, juste ce qu'il fallait pour que j'oublie que j'arrête.
Toi et moi, c'est pas possible comme Annie et Gina.
Les ailes dans le dos et les cornes sur le front, je ne sais plus quoi faire.
Je me regarde sombrer, je la regarde danser, je bois un dernier verre.
Et puis le soleil sort de la pénombre, tout devient plus dénoué presque les traces de tes ombres.
Un message texte, une photo dans l'ombre.
On a fait comme ça des années, tu ne connaissais même pas mon nom. Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
J'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
Quand le ciel pleure, tu n'es plus là pour m'accompagner.
Boulevard des pleurs, j'ai ton fantôme en ma compagnie.
Balle deux, Mika, j'en envoie deux par deux. Affilié au trois lettres, c'est comme le PPP.
Il y a des vassaux et il y a des longues épées.
Donc j'irai jusqu'au bout de la nuit pour te retrouver, toi.
Celle qui me récupère toujours en sale état, tout en silenci. Crève-moi les deux yeux, prends mon cœur aussi.
Pour te retrouver, toi.
Celle qui me récupère toujours en sale état, tout en silenci. Crève-moi les deux yeux, coupe ma carotide.
Crève-moi les deux yeux, coupe ma carotide.
Elle a troué mes ailes avec la chevrotine. Il y a plus que l'odeur des cendres, la chambre devient vide.
T'es partie en décembre, t'as dit : « On se revoit vite ».
Dans le fond d'un flacon, parfois, je nous revois vivre.
Il y a tellement de choses que j'aurais voulu te dire. Je sais que t'es capable de me sortir de tout ça.
J'ai oublié le goût du dernier boussa. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, jusqu'à j'en perde ma vie. Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
Traducción al español
Ella me decepcionó, sólo un cigarrillo, manchado de lápiz labial.
Ella me dio tiempo, lo suficiente para que olvidara que me detendría.
Tú y yo no es posible como Annie y Gina.
Las alas en mi espalda y los cuernos en mi frente, ya no sé qué hacer.
Me veo hundirme, la veo bailar, tomo un último trago.
Y entonces el sol sale de la oscuridad, todo se deshace más, casi las huellas de tus sombras.
Un mensaje de texto, una foto en la sombra.
Lo hicimos así durante años, ni siquiera sabías mi nombre. Así que iré hasta el final de la noche.
Iré hasta el final de la noche.
Iré hasta el final de la noche, Ivy, hasta que pierda la vida.
Iré hasta el final de la noche. Iré hasta el final de la noche.
Iré hasta el final de la noche, Ivy, hasta que pierda la vida.
Cuando el cielo llora, ya no estás para acompañarme.
Bulevar de lágrimas, tengo tu fantasma en mi compañía.
Bola dos, Mika, te la mando de dos en dos. Afiliado a las tres letras, es como el PPP.
Hay vasallos y hay espadas largas.
Así que iré hasta el final de la noche a buscarte.
El que siempre me recoge en estado sucio, en silencio. Sácame ambos ojos, llévate también mi corazón.
Para encontrarte de nuevo.
El que siempre me recoge en estado sucio, en silencio. Sácame ambos ojos, córtame la arteria carótida.
Sácame ambos ojos, córtame la arteria carótida.
Ella atravesó mis alas con perdigones. Hay más que el olor a cenizas, la habitación queda vacía.
Te fuiste en diciembre, dijiste: “Nos vemos pronto”.
En el fondo de una botella, a veces, nos veo vivir de nuevo.
Hay tantas cosas que quería decirte. Sé que puedes sacarme de todo esto.
Olvidé el sabor de la última boussa. Iré hasta el final de la noche.
Iré, iré hasta el final de la noche. Iré, iré hasta el final de la noche. Iré hasta el final de la noche.
Iré hasta el final de la noche.
Iré hasta el final de la noche, Ivy, hasta que pierda la vida.
Así que iré hasta el final de la noche. Iré hasta el final de la noche.
Iré hasta el final de la noche, hasta perder la vida. Así que iré hasta el final de la noche.
Iré hasta el final de la noche. Iré hasta el final de la noche.