Más canciones de Bouss
Descripción
El amor aquí no es sobre ternura, sino sobre un juego constante de supervivencia. Quién no responde primero al mensaje, quién calla más tiempo, quién finge mejor que no le importa. Entre ellos hay celos, gritos, reconciliaciones, pero también una extraña ternura que los une más fuerte que cualquier anillo.
Ella es orgullosa, con independencia en lugar de maquillaje. Él está perdido entre sus asuntos, sus errores y su deseo de parecer fuerte. Ambos saben que juntos sufren, pero separados es aún peor. Una historia en la que los sentimientos huelen a gasolina y cigarrillos, pero aún así calientan.
Letra y traducción
Original
J'ai pas fini de tout baiser. Si j'arrive en crime, c'est que je repars en crime.
J'avais à faire, j'ai raté le date.
Putain, ma belle, je crois qu'elle m'en veut.
En bas, c'est sec, il faut du liquide.
Je navigue dans l'illicite, c'était pas pour le VIP. Au poignet, c'est les menottes ou la Casio.
Elle sait que j'ai pas de taf, mais elle aime les cadeaux. C'est ma belle, le marcel, je l'ai anticipé.
Je sais déjà qui c'est qui appelle.
Elle est fière, elle pleure dans son coin quand je lui réponds pas, ça lui fait de la peine.
Mon amour, là, je suis loin du bails, je sais, je savoure.
Elle va me faire perdre la tête, je t'avoue.
Elle fait son oseille seule.
Ma bella, c'est la seule, la mienne.
Elle dit toujours que les hommes sont tous pareils.
C'est pas intéressant. Les petites embrouilles, il faut enterrer ça.
Que je lui dis que je suis fidèle comme ça.
Que j'ai fik, je suce toutes ces salopes. Elle me demande : c'est qui Mélissa?
Ça va.
Elle fait la bourdeuse, un petit câlin, ça vaut.
Mon amour, là, je suis loin du bails, je savoure.
Elle va me faire perdre la tête, je t'avoue.
Elle fait son oseille seule.
Mon amour, là, je suis loin du bails, je savoure.
Elle va me faire perdre la tête, je t'avoue.
Elle fait son oseille seule.
Elle fait son oseille seule.
Traducción al español
Aún no he terminado de joderlo todo. Si llego en la delincuencia es porque en la delincuencia salgo.
Tenía que hacerlo, me perdí la cita.
Maldita sea, cariño, creo que está enojada conmigo.
En el fondo está seco, necesitas líquido.
Navego por lo ilícito, no era para los VIP. En la muñeca son las esposas o el Casio.
Ella sabe que no tengo trabajo, pero le gustan los regalos. Es mi amor, la camiseta sin mangas, lo anticipé.
Ya sé quién llama.
Está orgullosa, llora en su rincón cuando no le respondo, le duele.
Amor mío, ahí estoy lejos de los arriendos, lo sé, lo saboreo.
Ella me va a hacer perder la cabeza, te lo digo.
Ella hace su propia acedera.
Mi bella es la única, la mía.
Ella siempre dice que los hombres son todos iguales.
No es interesante. Pequeñas peleas, hay que enterrarlas.
Que le diga que soy así de fiel.
Eso es mentira, se lo chupo a todas estas perras. Ella me pregunta: ¿quién es Mélissa?
Cómo estás.
Está siendo tonta, un abrazo merece la pena.
Amor mío, ahí estoy lejos de los arriendos, saboreo.
Ella me va a hacer perder la cabeza, te lo digo.
Ella hace su propia acedera.
Amor mío, ahí estoy lejos de los arriendos, saboreo.
Ella me va a hacer perder la cabeza, te lo digo.
Ella hace su propia acedera.
Ella hace su propia acedera.