Más canciones de Cheatz
Más canciones de Skibovicz
Descripción
Sin glamour, solo humo de cigarrillo y una verdad que da un poco de vergüenza, pero que de todos modos es agradable escuchar. El sonido está impregnado del olor de las carreteras nocturnas, la gasolina barata y esas conversaciones que solo tienen lugar al amanecer, cuando todas las máscaras ya se han caído. Aquí no hay un héroe, sino un hombre con el corazón roto y la conciencia en reparación, pero que aún sabe amar: torpemente, sin habilidad, a su manera, con honestidad.
En cada palabra hay un intento de explicar por qué el dolor a veces suena más bonito que la felicidad. No es una confesión, sino una constatación de un hecho: sí, todo está roto, pero es real. Y en algún lugar entre la palabrota y la ternura se cuela algo parecido a la renuencia a rendirse. Aunque el mundo que le rodea haya dejado de escucharle hace tiempo, él sigue hablando, porque de otra manera no sobreviviría.
Letra y traducción
Original
Nie buduję wizerunku. Ja taki jestem naprawdę. Nie wierzysz? Zapytaj matkę.
Przerobiłem dużo dragów i zepsułem sobie banię. Uwierz, nie chcesz być jak ja.
Zarobiłem w chuj pieniędzy, ale nic nie odłożyłem. Wydałem większość na gandzie.
Wydałem większość na sloty, ale mam czyste sumienie, bo to zarobił mi brat.
Emo white boy. Gram na kurwiony koncert. Fanka pyta mnie o dope. Mała to zawsze ze mną.
Jestem emo white horse. Lubi moje włoski. No i lubi mój głos.
No bo leczył jej ból, leczył jej złość. Czuła to co ja, kiedy miałem już dość i się wjebała w dragi.
Chciała poczuć mój tost, a to był błąd.
Mała, powiedz, gdzie jest twój dom, to odwiozę cię na chatę. Jestem nieźle zjebany, ale też nieźle prowadzę.
Mam słabość do gibonów skarbie. Co na to poradzę? Jestem zepsutym chłopcem.
Spójrz na moje tatuaże.
Ej, nie zdołasz mnie naprawić. Jestem kurwa na zawsze popsuty.
Też będę ciebie ranić, bo dwa cztery jest jeden. Chodzę skuty.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Zawsze ujebany zieciem. Mam taki zwyczaj.
Przez to jakoś łatwiej się zapomina. Przez to ciebie zranię. Nie zapominaj.
Ale pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać? Chętnie wbiję ci na chatę.
Mam pałosiem. Usłyszysz, kiedy podjadę.
Mówisz nie chcesz mnie słuchać, a chcesz słyszeć prawdę. Jestem z innej planety. Nie ogarniesz skarbie.
Też chciałbym czegoś więcej.
Ale mam kamienne serce i nic z tego nie wyjdzie. Serio, nic z tego nie będzie. Poznałem cię na koncercie.
Byłaś kurwa w pierwszym rzędzie i znałaś każdą piosenkę.
Dla mnie to jest piękne.
Nie zdołasz mnie naprawić. Jestem kurwa na zawsze popsuty.
Też będę ciebie ranić, bo dwa cztery jest jeden. Chodzę skuty.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Zawsze ujebany zieciem. Mam taki zwyczaj.
Przez to jakoś łatwiej się zapomina. Przez to ciebie zranię. Nie zapominaj.
Ale pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać. Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina.
Pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać.
Traducción al español
No construyo una imagen. Realmente soy así. ¿No lo crees? Pregúntale a tu madre.
Consumí muchas drogas y me rompí el trasero. Créeme, no quieres ser como yo.
Gané un montón de dinero, pero no ahorré nada. Gasté la mayor parte en marihuana.
Gasté la mayor parte en tragamonedas, pero tengo la conciencia tranquila porque mi hermano se lo ganó.
Chico blanco emo. Estoy dando un maldito concierto. Un fan me pregunta sobre la droga. El pequeño siempre está conmigo.
Soy un caballo blanco emo. Le gusta mi italiano. Y le gusta mi voz.
Bueno, porque él curó su dolor, curó su ira. Ella sintió lo que yo sentí cuando ya estaba harto y recurrí a las drogas.
Quería sentir mi tostada y eso fue un error.
Pequeña, dime dónde está tu casa y te llevaré a la cabaña. Estoy bastante jodido, pero también soy un buen conductor.
Tengo debilidad por los gibones, cariño. ¿Qué puedo hacer al respecto? Soy un niño mimado.
Mira mis tatuajes.
Oye, no puedes arreglarme. Estoy jodidamente roto para siempre.
Yo también te haré daño, porque dos cuatro es uno. Camino esposado.
Distribuyo un poco más que cocaína. Siempre un yerno loco. Tengo este hábito.
Esto de alguna manera hace que sea más fácil olvidar. Te lastimaré por esto. No lo olvides.
Pero piensa si alguien te entiende tan bien como yo.
Dime, ¿qué te hará dormir mejor cuando te vayas a la cama? Estaré feliz de charlar contigo.
Soy un tonto. Lo oirás cuando llegue.
Dices que no quieres escucharme, pero quieres escuchar la verdad. Soy de otro planeta. No lo entenderás, cariño.
A mí también me gustaría algo más.
Pero tengo un corazón de piedra y nada saldrá de ello. En serio, no saldrá nada de eso. Te conocí en el concierto.
Estabas en la puta primera fila y te sabías cada canción.
Para mi esto es hermoso.
No puedes arreglarme. Estoy jodidamente roto para siempre.
Yo también te haré daño, porque dos cuatro es uno. Camino esposado.
Distribuyo un poco más que cocaína. Siempre un yerno loco. Tengo este hábito.
Esto de alguna manera hace que sea más fácil olvidar. Te lastimaré por esto. No lo olvides.
Pero piensa si alguien te entiende tan bien como yo.
Cuéntame qué te hará dormir mejor cuando te vayas a dormir.
Distribuyo un poco más que cocaína. Piensa si alguien te entiende tan bien como yo.
Cuéntame qué te hará dormir mejor cuando te vayas a dormir. Distribuyo un poco más que cocaína.
Piensa si alguien te entiende tan bien como yo.
Distribuyo un poco más que cocaína. Cuéntame qué te hará dormir mejor cuando te vayas a dormir.