Más canciones de Cheatz
Más canciones de PSR
Descripción
Todo gira como si fuera una fiesta sin pausa: humo, ruido, luces y ese mismo estribillo que se repite hasta el trance, sobre «cuatro gramos», sobre los cuerpos que giran a tu alrededor, sobre la vida, que se asemeja a un juego con una pelota de ping-pong. Parece una continua gamberrada, confianza y movimiento, pero en algún lugar debajo de todo eso se oye un eco sordo: estados oscuros, un limbo que finge ser alegría. En cada estrofa hay fanfarronería y cansancio de ella.
Entre líneas se cuela lo que normalmente no se dice: el dinero perdido, el corazón roto, el aburrimiento de las victorias y el deseo de estar, aunque sea por un momento, fuera del escenario, simplemente cerca. Todo suena fuerte, brillante, deliberadamente sucio, pero ahí está la verdad. Un mundo donde las lentejuelas se pegan a la piel tan bien como la melancolía.
Letra y traducción
Original
La, la, la, la.
Byłaś dla mnie niczym tulipany, ale nie lubię kwiatów.
Podarowałem ci serce, ale coś przebiło je na pół.
Mówiłaś mi na imprezce, że lubisz niegrzecznych chłopaków.
Teraz to z nami zarabuj kurwo. Teraz to z nami zarabuj.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Cztery gramy w moim joincie.
Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Najebane mam we łbie.
Przelatują chmury, ja topię się w nich. Zamknięta tak mocno. Mam myśli ujemne. Obliczenia rosną. Zapominam pin.
Czy wyjdę na prostą? Wrzucam to na dziąsło. Zamiast tu myć okno jak Karate
Kid. Chociaż mówią mi GoPro, nagrywaj tą mordą.
Z warcikiem i pozdro ich zarobek fit.
Całe życie lecę w menage. Moje życie to fundament, na którym postawił klub.
Tak niewiele mi potrzeba. Chciałem cię, a cię tu nie ma i zostaje tylko ból, ból.
Może cię pochłonął menage albo teraz gdzieś umierasz.
Daj mi tylko parę słów, słów. Pisze do mnie Izabela. Mnie znowu w domu nie ma, no bo palę sobie skunk.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Cztery gramy w moim joincie.
Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką.
Nienawidzę kurw, które lecą na mój sos.
Chciała mi się oddać, a podałem ją jak ping pong. Najebana odbija się od ściany jak słup.
Podbijają do mnie, jakbym to ja był dziwką. Jestem rozchwytywany. Muszę zniknąć.
Chcą ze mną dzieci robić i pić winko. Znikam ja i czarny Lincoln. Cztery gramy w moim joincie. To czwarty już.
Bałagan w głowie mam większy niż w Paryżu.
Chcą ruchać się, choć wyglądam jak stary żul. Bo nie jedna o takim życiu marzy tu. A mam kilo trawy. No i BMW.
Poważne sprawy, bo prowadzę firmę. Nic go po wieki. Ma mi siana w chuj.
Nie kręci to, no bo wygrałem życie.
Chociaż przegrałem ze sto tysięcy w kasynie i nikomu nie powiedziałem, że to z muzy płynie.
Od zawsze wiedziałem, że dobrze to kurwa rozkminię.
Mogę spokojnie się wyspać i co -miesiąc zmieniać wyspę. Kurwo! -Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to.
Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to. Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to.
Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dzi-dzi.
Traducción al español
La, la, la, la.
Fuisteis como tulipanes para mí, pero no me gustan las flores.
Te entregué mi corazón, pero algo lo partió por la mitad.
Me dijiste en la fiesta que te gustan los chicos malos.
Ahora gana dinero con nosotros, puta. Ahora gana dinero con nosotros.
Cuatro jugadas en mi antro. Lo estoy fumando. Si ella se sienta encima de mí, lo tenemos.
Los imbéciles caminan a mi alrededor cuando jugamos a esto. Voy al próximo concierto y le daré un puñetazo.
Los imbéciles giran a mi alrededor como una hélice. He pasado por un estado oscuro parecido a un limbo.
Tiras mi sostén como si fuera ping pong, pero eres solo una puta. Cuatro jugadas en mi antro.
Lo estoy fumando. Si ella se sienta encima de mí, lo tenemos.
Los imbéciles caminan a mi alrededor cuando jugamos a esto. Voy al próximo concierto y le daré un puñetazo. Los imbéciles giran a mi alrededor como una hélice.
He pasado por un estado oscuro parecido a un limbo.
Tiras mi sostén como si fuera ping pong, pero eres solo una puta. Estoy jodido de la cabeza.
Las nubes pasan, me ahogo en ellas. Cerrado tan fuerte. Tengo pensamientos negativos. Los cálculos crecen. Olvidé mi pin.
¿Me recuperaré? Lo puse en la encía. En lugar de lavar la ventana como Karate
Niño. Aunque me digan GoPro, graba con esa cara.
Con cariño y saludos a sus ganancias aptas.
He estado en menage toda mi vida. Mi vida es la base sobre la que se ha construido el club.
No necesito mucho. Te quería y no estás aquí y lo único que queda es dolor, dolor.
Tal vez hayas sido consumido por el menage o estés muriendo en algún lugar ahora.
Sólo dame unas pocas palabras, palabras. Izabela me escribe. No vuelvo a casa porque estoy fumando zorrillo.
Cuatro jugadas en mi antro. Lo estoy fumando. Si ella se sienta encima de mí, lo tenemos.
Los imbéciles caminan a mi alrededor cuando jugamos a esto. Voy al próximo concierto y le daré un puñetazo.
Los imbéciles giran a mi alrededor como una hélice. He pasado por un estado oscuro parecido a un limbo.
Tiras mi sostén como si fuera ping pong, pero eres solo una puta. Cuatro jugadas en mi antro.
Lo estoy fumando. Si ella se sienta encima de mí, lo tenemos.
Los imbéciles caminan a mi alrededor cuando jugamos a esto. Voy al próximo concierto y le daré un puñetazo. Los imbéciles giran a mi alrededor como una hélice.
He pasado por un estado oscuro parecido a un limbo.
Tiras mi sostén como si fuera ping pong, pero eres solo una puta.
Odio a las putas que van tras mi salsa.
Ella quería entregarse a mí y la pasé como si fuera ping pong. Jodida, rebota en la pared como un poste.
Me coquetean como si fuera una puta. Estoy en demanda. tengo que desaparecer.
Quieren tener hijos y beber vino conmigo. Yo y el Lincoln negro desaparecemos. Cuatro jugadas en mi antro. Esta es la cuarta vez.
Mi cabeza está más desordenada que en París.
Quieren follar, aunque parezco un viejo vago. Porque no todos aquí sueñan con una vida así. Y tengo un kilo de pasto. Y BMW.
Asuntos serios, porque dirijo una empresa. Nada durará para siempre. Me importa un comino.
No importa, porque gané la vida.
Aunque perdí unos cien mil en el casino y no le dije a nadie que fue por culpa de la musa.
Siempre supe que podía resolverlo.
Puedo dormir tranquilo y cambiar de isla cada mes. ¡Mierda! -Cuatro jugadas en mi antro. Lo estoy fumando.
Si ella se sienta encima de mí, lo tenemos. Los imbéciles caminan a mi alrededor cuando jugamos a esto.
Voy al próximo concierto y le daré un puñetazo. Los imbéciles giran a mi alrededor como una hélice.
He pasado por un estado oscuro parecido a un limbo.
Tiras mi sostén como si fuera ping pong, pero eres solo una puta.
Cuatro jugadas en mi antro. Lo estoy fumando. Si ella se sienta encima de mí, lo tenemos.
Los imbéciles caminan a mi alrededor cuando jugamos a esto. Voy al próximo concierto y le daré un puñetazo.
Los imbéciles giran a mi alrededor como una hélice. He pasado por un estado oscuro parecido a un limbo.
Me tiras un sostén como si fuera ping pong, pero eres un bebé normal y corriente.