Más canciones de Tiara Andini
Descripción
El amor a distancia es como una serie sin final, donde cada episodio termina con la promesa de «nos veremos pronto». Estás sentado bajo el ruido de la lluvia, pensando que él probablemente también está escuchando la misma lluvia, solo que en otra ciudad. Y parece que todo está claro desde hace tiempo: el tiempo pasa lentamente, la melancolía se calienta a fuego lento y el corazón sigue siendo fiel, como un teléfono antiguo que no pierde la señal incluso sin red.
Pero basta con que aparezca un rayo de sol entre las nubes para que, por dentro, sea como si alguien encendiera silenciosamente la luz. Porque, aunque el mundo entero se ralentice y las distancias se alarguen, hay cosas que ni el viento ni los kilómetros pueden borrar, simplemente viven en algún lugar en medio del pecho, pacientemente, hasta que nos volvamos a ver.
Letra y traducción
Original
Kini aku mengerti, semua ini terjadi
Tak dipungkiri, hanya kamu yang kumiliki
Bumi di kala sunyi, kamu takkan sendiri
Aku di sini menantimu kembali
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Hu-uh-uh)
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku, oh-oh
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus (janganlah kauhapus)
Janji setia menjaga hati
Hujan turun mewakili hati
Terpa angin gambarkan resahku, ho-oh
Namun, kini pelangi (dan kini pelangi)
Datang menyinari kita
(Tahukah dirimu betapa diriku) ho-oh
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Tahukah dirimu betapa diriku)
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, oh, Kasihku
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
Ho-oh-oh-ho
Traducción al español
Ahora entiendo, todo esto pasó.
No se puede negar, eres el único que tengo.
Tierra en tiempos de silencio, no estarás sola
Estoy aquí esperando que vuelvas
Si tan solo pudiera
toma tu mano
No habrá palabras de anhelo
en mi corazon
¿Sabes cuanto soy?
¿Extrañas tu presencia aquí?
Confía en mí, cariño
La distancia y el tiempo no pueden borrar
Promesa de ser fiel para guardar el corazón.
(Hu-uh-uh)
Si tan solo pudiera
toma tu mano
No habrá palabras de anhelo
En mi corazón, oh-oh
¿Sabes cuanto soy?
¿Extrañas tu presencia aquí?
Confía en mí, cariño
La distancia y el tiempo no pueden borrar (no borrar)
Promesa de ser fiel para guardar el corazón.
La lluvia que cae representa el corazón.
El viento me vuelve loco, ho-oh
Pero ahora es un arcoíris (y ahora es un arcoíris)
Ven a brillar sobre nosotros
(¿Sabes cuánto soy?) ho-oh
¿Extrañas tu presencia aquí?
Confía en mí, cariño
La distancia y el tiempo no pueden borrar
Promesa de ser fiel para guardar el corazón.
(¿Sabes cuanto soy?)
¿Extrañas tu presencia aquí?
Créeme oh mi amor
La distancia y el tiempo no pueden borrar
Promesa de ser fiel para guardar el corazón.
ho-oh-oh-ho