Más canciones de Tiara Andini
Descripción
El amor a veces se comporta como una bombilla defectuosa: a veces brilla tanto que te hace entrecerrar los ojos, y otras veces parpadea y se apaga de repente. Y aunque parece que todo está claro, la mano vuelve a encenderla, por si acaso vuelve a brillar como antes.
No se trata de debilidad ni de orgullo, sino de esa obstinada calidez que vive incluso en las grietas. Cuando el corazón ya jadea de dolor y los labios aún buscan palabras de excusa. Cuando se dice «nada» en lugar de «duele», porque de lo contrario te derrumbarías.
Y, sin embargo, hay algo humano y hermoso en este ritmo roto. Porque incluso al límite, incluso bajo el susurro de tus propias lágrimas, alguien todavía sabe amar «hasta la última gota de paciencia».
Letra y traducción
Original
Semua denting nadi bergetar untukmu
Tapi beraninya kau lukai
Sudut mata ini basah berlinang lagi
Masih saja ku di sini tak cemburu
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya
Ho-oh
Bara kisah ini tak sehangat dulu
Tapi masih menyala untukmu
Hancur hati ini, patah, terluka lagi
Masih saja senyumanmu yang kunanti
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, oh-ho-oh
Tak sanggup lagi ku berpura-pura
Tersenyum meski hati ini terluka
Mencintaimu sampai di batas air mata
(Kau bohongi aku) aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini ada batasnya
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang memberitahu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, ho-oh
Air mata sudah sampai batasnya
Traducción al español
Todos los pulsos vibran por ti
¿Pero cómo te atreves a lastimarlo?
Las comisuras de sus ojos estaban nuevamente húmedas de lágrimas.
todavía no estoy celoso aquí
Pruébalo, por favor busca
amar como yo
No preguntes cuanto te amo
Me mentiste, estoy bien
¿Deberían mis labios decirte la respuesta?
Esta paciencia también tiene sus límites.
ho-oh
Barça esta historia no es tan cálida como antes.
Pero todavía está encendido para ti
Este corazón está roto, roto, herido otra vez.
Sigue siendo tu sonrisa lo que espero con ansias
Pruébalo, por favor busca
amar como yo
No preguntes cuanto te amo
Me mentiste, estoy bien
¿Deberían mis labios decirte la respuesta?
Esta paciencia también tiene sus límites, oh-ho-oh
ya no puedo fingir
Sonríe aunque tu corazón esté herido
Te amo hasta el punto de llorar
(Me mentiste) Estoy bien
¿Deberían mis labios decirte la respuesta?
Esta paciencia tiene sus límites.
No preguntes cuanto te amo
Me mentiste, estoy bien
¿Deberían mis labios decir la respuesta?
Esta paciencia también tiene sus límites, ho-oh
Las lágrimas han llegado a su límite.