Más canciones de Vierra
Descripción
Basta con encenderlo y el aire a su alrededor parece volverse más denso, como antes de una confesión que ha estado madurando durante mucho tiempo pero que no logra salir. Esto no es un drama, sino más bien un cortés "ya basta" interno. Todo está claro: hay sentimientos, el tiempo se alarga y la paciencia ya se ha congelado en algún lugar entre "un poco más" y "¿cuánto más hay que esperar?". La voz no suena por resentimiento, sino por una determinación cansada. Un ultimátum tan suave al ritmo de la melancolía pop: o hablamos o nos separamos, pero callar ya es incómodo incluso ante el propio aire.
Letra y traducción
Original
Sudah lama ku menanti dirimu
Tak tahu sampai kapankah
Sudah lama kita bersama-sama
Tapi segini sajakah?
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Sadarkah kau? Ku adalah wanita
Aku tak mungkin memulai
Sadarkah kau? Kau menggantung diriku
Aku tak mau menunggu
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hu-uh-uh-uh
Hu-uh-uh
(Hari ini ku akan menyatakan cinta)
(Nyatakan cinta)
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Traducción al español
Te he estado esperando por mucho tiempo
No se cuanto tiempo
hemos estado juntos por mucho tiempo
¿Pero eso es todo?
no se cuanto tiempo
no se cuanto tiempo
hoy te confesaré mi amor
expresar amor
No quiero esperar demasiado
demasiado tiempo
¿Estás consciente? soy una mujer
No puedo empezar
¿Estás consciente? me colgaste
no quiero esperar
no se cuanto tiempo
no se cuanto tiempo
hoy te confesaré mi amor
expresar amor
No quiero esperar demasiado
demasiado tiempo
Hu-uh-uh-uh
Hu-uh-uh
(Hoy te confesaré mi amor)
(Declarar amor)
No quiero esperar demasiado
demasiado tiempo
hoy te confesaré mi amor
expresar amor
No quiero esperar demasiado
demasiado tiempo