Más canciones de Vierra
Descripción
A veces una ruptura no suena como un drama, sino como un eco silencioso en una habitación vacía, cuando nadie grita, nadie te toma de la mano, simplemente te dejan ir. En esta pista todo es suave, casi tierno: como si alguien acariciara los recuerdos antes de guardarlos en una caja y colocarlos en el estante superior. La voz susurra: "vuela si es necesario", pero dentro el cielo tiembla, porque sabe que después de ese vuelo todo será diferente. La música es como caminar sobre hielo fino entre el dolor y la aceptación: no se hunde, simplemente cruje ligeramente bajo los pies. Y eso hace que uno se sienta más cálido, como un recuerdo que ya no rompe el corazón, sino que simplemente recuerda que alguna vez fue muy real.
Letra y traducción
Original
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
S'lama ini
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi, oh-oh-oh
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Ha-ah-ah-ha-ah
S'lama ini
Traducción al español
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Algún día vivirás tu propia vida.
Dañando los recuerdos por los que hemos pasado
Lo único que queda soy yo aquí.
Volarás lejos a través de las nubes
Empezando una nueva historia sin mí
Si tan solo supieras
no quiero que te vayas
Dejándome solo con mi sombra
Si tan solo supieras
siempre te amaré
No olvides nuestros recuerdos de ahora en adelante.
Algún día vivirás tu propia vida.
Dañando los recuerdos por los que hemos pasado
Volarás lejos a través de las nubes
Empezando una nueva historia sin mí
Si tan solo supieras
no quiero que te vayas
Dejándome solo con mi sombra
Si tan solo supieras
siempre te amaré
No olvides nuestros recuerdos de ahora en adelante.
Durante mucho tiempo
Si tan solo supieras
No quiero que te vayas, oh-oh-oh
Dejándome solo con mi sombra
Si tan solo supieras
siempre te amaré
No olvides nuestros recuerdos de ahora en adelante.
Ha-ah-ah-ha-ah
Durante mucho tiempo