Más canciones de Budi Doremi
Descripción
Parece que el aire aquí es un poco más denso de lo habitual. Así, con un dejo de nostalgia, cuando el corazón no se rompe en pedazos, sino que simplemente duele en silencio en algún lugar bajo las costillas. Todo a su alrededor parece respirar el pasado: la taza en la mesa, la cortina, la ligera corriente de aire, e incluso el tiempo parece ir más lento, como si también estuviera aburrido. En este sonido no hay escenas ruidosas, solo la respiración suave de un sentimiento cansado. Ese mismo que no muere, incluso si todo ha terminado hace mucho. Cuando dejas ir, pero sigues amando, no porque debas, sino porque ya no puedes hacer otra cosa. La música es como si acariciara el cabello y susurrara: "sí, duele, pero es hermoso". Y en este silencio, entre la inhalación y la exhalación, queda algo vivo, como el eco del "juntos" de ayer.
Letra y traducción
Original
Jangan pergi dari diriku
Tak sanggup harus hidup tanpamu
Kar'na jauh lebih indah
Bila kita bersama
Seperti yang terjadi kemarin
Kini harus aku lewati
Langkah demi langkah yang menyepi
Membalut luka lagi yang kutahan hingga kini
Habis sudah nafasku
Menyebut namamu, ho
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu
Tak terganti
Takkan hilang cintaku padamu
Padamu, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu, wo-oh-oh-ho
Ku masih mencintamu
Traducción al español
no te alejes de mi
No puedo soportar vivir sin ti
porque es mucho mas hermoso
cuando estamos juntos
Como lo que paso ayer
Ahora tengo que pasar
Solitario paso a paso
Vendando las heridas que he soportado hasta ahora
se me ha acabado el aliento
Diciendo tu nombre, ho
Nunca perderé mi amor por ti
No desaparecerá incluso si eliges irte.
no desaparecerá
Hasta el final de mi tiempo
te amo
Insustituible
Nunca perderé mi amor por ti
A ti, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
Nunca perderé mi amor por ti
No desaparecerá incluso si eliges irte.
no desaparecerá
Hasta el final de mi tiempo
no desaparecerá
no desaparecerá
Hasta el final de mi tiempo
Nunca perderé mi amor por ti
No desaparecerá incluso si eliges irte.
no desaparecerá
Hasta el final de mi tiempo
Te amo, wo-oh-oh-ho
todavía te amo