Más canciones de Yovie & Nuno
Descripción
El amor es como un experimento de resistencia estúpido. Al principio parece que vale la pena esperar un poco y todo se arreglará. Que la promesa está a punto de cumplirse y llegará el momento en que "tú y yo" dejemos de ser una hipótesis y nos convirtamos en un hecho. Pero el tiempo pasa, y de "esperar" surge toda una profesión, de "creer" - casi una habilidad de supervivencia. Y de repente, llega el silencio. Esa misma, donde en lugar de "nosotros" solo se escucha la propia respiración. Y de alguna parte surge la fuerza para decir: bueno, que sea sin amor, con tal de que sea sin esta eterna esperanza en un milagro. Extrañamente, es entonces cuando el corazón se siente honestamente vivo por primera vez.
Letra y traducción
Original
Aku mencintaimu tanpa syarat
Aku rela menunggu sangat lama
Katamu, suatu saat aku pasti
Jadi cintamu, satu cintamu
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Haruskah ku bersabar tanpa batas?
Aku masih ingat semua janjimu
Namun, setelah kau mengenal dia
Kau berubah, kau tak sama
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Bodohkah diriku yang terlalu setia padamu
Di saat kau tak sungguh-sungguh
Mencintai aku, menginginkan aku? Oh
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Oh, oh
Traducción al español
te amo incondicionalmente
Estoy dispuesto a esperar mucho tiempo.
Dijiste, algún día definitivamente lo haré.
Entonces tu amor, tu único amor
Quiero que aceptes todo mi corazón.
Quiero que entiendas, en mi alma solo tu.
Sin embargo, si no puedes aceptarme
Prefiero vivir sin amor
¿Debo ser infinitamente paciente?
Todavía recuerdo todas tus promesas
Sin embargo, una vez que lo conoces
Has cambiado, ya no eres el mismo.
Quiero que aceptes todo mi corazón.
Quiero que entiendas, en mi alma solo tu.
Sin embargo, si no puedes aceptarme
Prefiero vivir sin amor
¿Soy estúpido por serte demasiado leal?
Cuando no lo dices en serio
Ámame, ¿me quieres? Ah
Quiero que aceptes todo mi corazón.
Quiero que entiendas, en mi alma solo tu.
Sin embargo, si no puedes aceptarme
Prefiero vivir sin amor
Quiero que aceptes todo mi corazón.
Quiero que entiendas, en mi alma solo tu.
Sin embargo, si no puedes aceptarme
Prefiero vivir sin amor
Prefiero vivir sin amor
Oh, oh