Más canciones de Iuly Neamtu
Más canciones de Ministerul Manelelor
Descripción
Aquí, el amor huele a velas de vainilla de IKEA y chicle de menta después de un beso. Todo es sencillo, hogareño y un poco torcido, como una estantería montada sin instrucciones. Entre bromas sobre el duty free y la caja de bombones se esconde una ternura auténtica, de esa que no necesita palabras grandilocuentes, basta con «cogí la rosa, con corazones». En esta historia, el romanticismo no es París, sino un sofá nuevo, dos tazas y la sensación de que «nosotros» suena mejor que cualquier éxito de la lista de reproducción.
Letra y traducción
Original
Ce te-as plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Când vin acasă mă opresc la Duty Free să iau un bax de ciocolată la copii. Ție îți iau machiaje.
Să știi că n-am uitat că tu voiai un ochi personalizat.
Ți-am cumpărat unul roz, l-am făcut cu inimioare pentru tine mereu dau tot ce am prin buzunar.
Nu te compar cu niciuna, îți iau și inima scoicește, doar pomenești din degete și mi-e liteRă de lege.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ea fumează, nu mai hiț, eu mai scot o piesă hit.
N-avem ce să mai vorbim, e clar că ne potrivim. Te vreau când e soare afară și atunci când plouă.
Abia aștept să ne mutăm în casa nouă.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam.
Ce te-aș plimba pe la IKEA și te-aș fuma ca pe Terea.
Să îmi dai mentol pe obraz, că tu ești Terea turcoaz. Dam dam dam. Ia fă ca dam dam dam dam dam.
Traducción al español
Te pasearía por IKEA y te fumaría como Terea.
Ponme mentol en la mejilla, porque eres la Terea turquesa. Dar, dar, dar.
Cuando llego a casa paro en Duty Free para comprar una caja de bombones para los niños. Tomo tu maquillaje por ti.
Sepa que no olvidé que quería un ojo personalizado.
Te compré uno rosa, te lo hice con corazones, siempre doy todo lo que tengo en el bolsillo.
No te comparo con nadie, tomo tu corazón, solo señalas con el dedo y es la letra de la ley.
Te pasearía por IKEA y te fumaría como Terea.
Ponme mentol en la mejilla, porque eres la Terea turquesa.
Te pasearía por IKEA y te fumaría como Terea.
Ponme mentol en la mejilla, porque eres la Terea turquesa. Dar, dar, dar.
Ella está fumando, no más éxitos, voy a sacar otra canción exitosa.
No tenemos nada de qué hablar, está claro que coincidimos. Te quiero cuando hace sol afuera y cuando llueve.
No puedo esperar para mudarme a la nueva casa.
Te pasearía por IKEA y te fumaría como Terea.
Ponme mentol en la mejilla, porque eres la Terea turquesa. Dar, dar, dar.
Te pasearía por IKEA y te fumaría como Terea.
Ponme mentol en la mejilla, porque eres la Terea turquesa. Dar, dar, dar. Hazlo como dam dam dam dam dam.