Más canciones de Vladimir Presnyakov
Descripción
El cielo parece ligeramente entreabierto, como si alguien hubiera olvidado cerrar la compuerta de una nube. El aire está denso de luz y el corazón late con tanta fuerza que parece que en cualquier momento va a echar a volar. Todo lo terrenal se vuelve innecesario: ni las preocupaciones cotidianas, ni las reflexiones, ni la gravedad. Solo una sensación, como si el cosmos de repente permitiera ser no un cuerpo, sino un sentimiento.
Y en esta ligereza no hay romanticismo ostentoso ni dulzura empalagosa, solo un «nosotros» cálido y puro que se eleva por encima de las nubes. Allí donde el amor deja de ser una palabra y se convierte en aliento.
Letra y traducción
Original
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Во вселенной одни
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Что-то больше любви
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
И где-то выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Traducción al español
yo y tu
Como dos guisantes en una vaina
yo y tu
solo en el universo
respira conmigo
Vuela conmigo para siempre
te siento en mi corazon
Y en algún lugar por encima de las nubes
Por encima de las nubes
Alas a mis espaldas
Justo encima de ti
Y es más que amor
mas que amor
Vuela tranquilo conmigo
conmigo
yo y tu
Como dos guisantes en una vaina
yo y tu
Algo más que amor
respira conmigo
Vuela conmigo para siempre
te siento en mi corazon
Y en algún lugar por encima de las nubes
Por encima de las nubes
Alas a mis espaldas
Justo encima de ti
Y es más que amor
mas que amor
Vuela tranquilo conmigo
conmigo
Y en algún lugar por encima de las nubes
Alas a mis espaldas
Justo encima de ti
Y es más que amor
Vuela tranquilo conmigo
Y en algún lugar por encima de las nubes
Por encima de las nubes
Alas a mis espaldas
Justo encima de ti
Y es más que amor
mas que amor
Vuela tranquilo conmigo
conmigo