Más canciones de Tatiana Bulanova
Descripción
A veces, el silencio es más fuerte que cualquier pelea. En él resuenan las palabras no dichas, huele a lluvia y a «perdón» no expresado. El corazón se detiene, pero no se apaga: de repente, ahí fuera, detrás de las ventanas, alguien sigue esperando. La tristeza se disfraza de clima, gotea por el alféizar de la ventana, y la niebla en la cabeza susurra: esto no es el final, solo un nuevo capítulo, y la tinta aún no se ha secado.
El amor aquí no se lanza con fuegos artificiales, sino que espera pacientemente a que los dos vuelvan a leerse entre líneas.
Letra y traducción
Original
Ночь укрывает тишиной, и одиночество сильней вдруг ощущается душой и ранит от того больней.
Ты не звонишь, и я молчу, поставив паузу в сердцах, но, может быть, зажгут свечу за нас с тобою небеса.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не увидели с тобой судьбой подаренный урок.
По буквам пишется любовь и чаще даже между строк.
И вот пытаемся опять поймать удачу на лету, но мы не в силах разгадать сюжетных линий череду.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не закончили роман.
Traducción al español
La noche te cubre de silencio, y la soledad de repente se siente más fuerte en tu alma y te duele más dolorosamente.
No llamas y yo me quedo en silencio, poniendo una pausa en mi corazón, pero tal vez el cielo encienda una vela para ti y para mí.
Probablemente sea solo lluvia, probablemente sea solo tristeza, pero sé que me estás esperando, lo que significa que volveré a ti.
Probablemente era niebla y ahora no había necesidad de palabras.
No hemos terminado la novela, sólo un nuevo capítulo.
No vimos la lección que te dio el destino.
El amor se escribe en letras y más a menudo incluso entre líneas.
Y ahora estamos intentando volver a coger suerte sobre la marcha, pero no somos capaces de desentrañar la serie de tramas.
Probablemente sea solo lluvia, probablemente sea solo tristeza, pero sé que me estás esperando, lo que significa que volveré a ti.
Probablemente era niebla y ahora no había necesidad de palabras.
No hemos terminado la novela, sólo un nuevo capítulo.
Probablemente sea solo lluvia, probablemente sea solo tristeza, pero sé que me estás esperando, lo que significa que volveré a ti.
Probablemente era niebla y ahora no había necesidad de palabras.
No hemos terminado la novela, sólo un nuevo capítulo.
No hemos terminado la novela.