Más canciones de Egor Kreed
Descripción
La noche vuelve a ser más larga de lo necesario. El teléfono es como un detector de autoengaño: parece que con solo llamar una vez todo será más fácil, pero en realidad solo hace que el vacío resuene con más fuerza. Las frases dan vueltas en círculo: «no llames, no escribas», «llama, escribe», como una disputa entre el corazón y el orgullo, en la que gana el cansancio. La lluvia fuera de la ventana suena al compás del eco interior, e incluso el AMG del estribillo no se refiere a la velocidad, sino al deseo de alejarse de este sentimiento.
No hay ninguna tragedia aquí, solo el desorden que todos conocemos: cuando el amor ya se ha ido, pero la costumbre aún no lo ha comprendido.
Letra y traducción
Original
Ты спишь? Что нового, скажи? Звоню – на сердце лёд
Гуляю с тенью ночью в три, мне память снова врёт
Я знаю – поздно. Что никогда не поздно – врут
Всё понимаю, ты поспи — я утром наберу
Звоню ночами через день, но чувствую, не ждёшь
На том конце звучит знакомая в голосе дрожь
Наш разговор похож на сон, ты не буди меня
Устал холодный телефон, стал холоднее Siemens'a
Без тебя одинокой стала моя постель
Я вновь кричу, но моя боль уносит шум дождей
Соленый вкус вчерашних слёз не тает на губах
Тебя боялся потерять, но потерял себя
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Ты говоришь мне не звони
Слова так часто врут (Факты)
Ты мне сказала может быть
Это замкнутый круг
Я безразличием разбит
Просто скажи скучаю (Please)
Или скажи, что нет
Меня убьет молчание
Заблокируй, удали, нет лучше метода
Ведь через трубку как всегда мы между нет и да
Опять на утро наберу и позову любовь (Ало)
Но она снова занята
Не до моих звонков
Третьи сутки, слышу в трубке лишь короткие гудки
Третьи сутки незабудки вянут у твоей двери
Только не звони, не пиши, отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони, напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG (Skkrt)
Не звони, не пиши (Не-а), отпусти, не держи
Не звони, не пиши
Not my love - Billie Jean
Позвони (ииии), напиши, намекни, подскажи
Мы от всех убежим, быстро как AMG
Traducción al español
¿Duermes? ¿Qué hay de nuevo, dime? Estoy llamando - hay hielo en mi corazón
Camino con una sombra de noche a las tres, mi memoria me vuelve a mentir
Sé que es tarde. Que nunca es demasiado tarde - mienten
Lo entiendo todo, tú duermes, te llamaré por la mañana.
Llamo por la noche cada dos días, pero siento que no estás esperando
En el otro extremo hay un temblor familiar en la voz.
Nuestra conversación es como un sueño, no me despiertes
El teléfono frío está cansado, se ha vuelto más frío que Siemens
Mi cama se ha vuelto solitaria sin ti
Vuelvo a gritar, pero mi dolor se lo lleva el sonido de la lluvia.
El sabor salado de las lágrimas de ayer no se deshace en los labios.
Tenía miedo de perderte, pero me perdí
Este es el tercer día, solo escucho pitidos cortos en el teléfono.
Desde hace tres días, los nomeolvides se han marchitado en tu puerta.
Simplemente no llames, no escribas, suéltalo, no retengas
No llames, no escribas.
No es mi amor - Billie Jean
Llama, escribe, insinúa, cuéntame.
Huiremos de todos, rápido como AMG (Skkrt)
No llames, no escribas, suéltalo, no retengas.
No llames, no escribas.
No es mi amor - Billie Jean
Llama, escribe, insinúa, cuéntame.
Huiremos de todos, rápidos como un AMG.
me dices que no llames
Las palabras a menudo mienten (Hechos)
Me dijiste que tal vez
Es un círculo vicioso
Estoy roto por la indiferencia
Sólo di que te extraño (por favor)
O decir no
El silencio me matará
Bloquear, eliminar, no hay mejor método
Al fin y al cabo, a través del teléfono, como siempre, estamos entre el no y el sí
Otra vez en la mañana marcaré y llamaré amor (Alo)
Pero ella está ocupada otra vez.
No estoy a la altura de mis llamadas.
Este es el tercer día, solo escucho pitidos cortos en el teléfono.
Desde hace tres días, los nomeolvides se han marchitado en tu puerta.
Simplemente no llames, no escribas, suéltalo, no retengas
No llames, no escribas.
No es mi amor - Billie Jean
Llama, escribe, insinúa, cuéntame.
Huiremos de todos, rápido como AMG (Skkrt)
No llames, no escribas (Nah), suelta, no aguantes
No llames, no escribas.
No es mi amor - Billie Jean
Llama (aaay), escribe, insinúa, cuéntame
Huiremos de todos, rápidos como un AMG.