Más canciones de redveil
Descripción
Parece que hay días en los que incluso tu propio reflejo te hace pensar. Miras y ves una cara que te suena, pero por dentro todo está en blanco: las cartas se han tirado, el papel se ha perdido, el traje del héroe cuelga vacío en su perchero. Y ahí está otra vez ese casting matutino sobre ti mismo: ¿quién eres hoy, el seguro, el cansado, el vivo o el que finge? En la cabeza resuena un «no», como si alguien te estuviera impidiendo suavemente hacer tonterías, o mirar con demasiada honestidad al espejo. Todo parece sencillo: exhalar, elegir una máscara, corregir el ángulo de la sonrisa. Pero debajo de ella sigue moviéndose ese mismo «mini yo», una versión diminuta que alguna vez creyó que ser uno mismo no duele.
Director: Tyler Schuler
Guionistas: redveil, Tyler Schuler, paradisee
Producción: Puzzle World Studios
Productores ejecutivos: Hunter Smolling, Gabe Hostetler
Productor: Om Pathak
Coproducidor: Gavin Bell
Gerente de producción: Miles Goldman
Director de fotografía: Eli Leibow
Primer asistente: Alexandra Leicher
Director de fotografía: Bo Torres
Key griph: Caleb Harris
Diseñador de producción: Trevor Brigeman
Diseñadora de producción: Ainura Alkeeva
Coordinadora de diseño: Azalia Escalera
Maquillaje y peluquería: Noemí Torres
Efectos visuales/composición: Andy Nguyen, Anthony J. Lewis
Letra y traducción
Original
Don't, don't let a nigga walk out of that door.
Check on my ankles and I'll pose. Do
I look good for the world? For sure.
I'm a lot of luck. I'm a lot of cards.
I'm a lot of souls that you can't tell apart.
Heart is made of spade.
In my heart of hearts, I'm a lot of diamonds the shape of my scars. So then who will I be today?
Before all this shit turn to smithereens, better say who will I be today?
Who will I, who will I, who will I, who will I be?
Oh, my mini-me gone. My mini-me gone.
My mini-me gone.
Been for so long. Would it be wrong? Would I get by?
I know when I really looked inside you, I could see that it was not you.
I will live inside a glass dome. I will always stand beside you.
I don't wanna, but I got to.
My mini-me gone. My mini-me gone. My mini-me gone. Been for so long.
Would it be wrong? Would I get by? Who will I be today? Who will I be today?
Been for so long. Would it be wrong? Would I get by?
Traducción al español
No, no dejes que un negro salga por esa puerta.
Revisa mis tobillos y posaré. hacer
¿Me veo bien para el mundo? Con seguridad.
Tengo mucha suerte. Soy muchas cartas.
Soy un montón de almas que no puedes distinguir.
El corazón está hecho de pala.
En el fondo de mi corazón, soy un montón de diamantes con la forma de mis cicatrices. Entonces ¿quién seré hoy?
Antes de que toda esta mierda se haga añicos, mejor di ¿quién seré hoy?
¿Quién seré, quién seré, quién seré, quién seré?
Oh, mi mini-yo se fue. Mi mini-yo se fue.
Mi mini-yo se fue.
Ha sido por tanto tiempo. ¿Estaría mal? ¿Me las arreglaría?
Sé que cuando realmente miré dentro de ti, pude ver que no eras tú.
Viviré dentro de una cúpula de cristal. Siempre estaré a tu lado.
No quiero, pero tengo que hacerlo.
Mi mini-yo se fue. Mi mini-yo se fue. Mi mini-yo se fue. Ha sido por tanto tiempo.
¿Estaría mal? ¿Me las arreglaría? ¿Quién seré hoy? ¿Quién seré hoy?
Ha sido por tanto tiempo. ¿Estaría mal? ¿Me las arreglaría?