Más canciones de Bonson
Más canciones de Mulen Smuff
Descripción
Todo a tu alrededor parece estar cubierto por un filtro gris: una entrada lúgubre, una capucha que te cubre los ojos y pensamientos que golpean tu cabeza con más fuerza que los bajos. El mundo está un poco distorsionado: en lugar de planes, hay tentaciones; en lugar de sueño, hay llamadas de personas a las que es mejor no escuchar. Aquí cada paso es entre un charco y una luz policial, entre la debilidad y la bravuconería. Huele a refresco barato, humo y cansancio de uno mismo. Pero en algún lugar, bajo todo este ruido, vive un deseo silencioso: despertarse al menos una vez sin la sensación de que todo ha vuelto a salir mal.
Artista: Bonson, Moulin Smurf;
Letra: Bonson, Moulin Smurf;
Productor: Blaga;
Mezcla/Masterización: Khrypa;
Vídeo: Kinokooperativ
Letra y traducción
Original
Siema, kurwa pozmieniało się od poniedziałku, kiedy wychodziłem, nie sądziłem, że się mogę tak czuć. Kaptur, kaptur zasłania mój chujowy nastrój.
Pastuch jeden i drugi na przystanku. Parkoursy odpierdalam na ich łbach znów.
Fart chuj, że twarz tu zasłaniał mi kaptur, kaptur, kaptur.
Zaden ze mnie gangus, ale jebnę chętnie w arbuz. Mogliśmy wybrać wszystko.
Wybraliśmy niunia przemoc. Ona pisze mi, że nara.
Ja jej piszę buźka, elo i pamiętaj, że jak przyjdziesz tutaj kurwa z koleżką, to mu się sklei twarz z betonem jak guma z podeszwą. Do wódki mam lont krótki. Znów kurwy walą do drzwi.
Pocztówki z mieszkaniwki. Pół porcji mam w promocji. Do bójki mam bojówki.
Popuścisz jak podpuścisz. Polówki Lacoste crew slim, bo brzuszki tak od dwóch.
Dzwoni pokusa. Orzeł wylądował i ma dla mnie sztabę skuna.
Chętnie dzisiaj wpadnę, chociaż miałem już nie kurwa. Mało asertywny, gdy myślę o jej perfumach.
Halo, pokusa mówi, że jest w mieście i że chce się dzisiaj ruchać.
A ja na to skarbie, chciałbym w końcu komuś ufać, ale słodkim głosem suka szepta mi do ucha przyjdź, przyjdź. Posypało mi się na amen, się nie chce żyć.
Rozjebany nim znajdę diament nie zrobię nic. Biegam z klamą przy skroni, mam ją. Take delete.
Całe życie drift, całe życie drift, całe życie drift. Halo, pokusa. Nagrzany łeb mam.
Idę dalej, choć ciało odpuszcza. Za rogiem na niebiesko miga gdzieś światło koguta.
Mijam sąsiada, ten mi kurwa znów sra coś do buta.
Mówię mu sąsiad, wszyscy słyszeli jak żoną rzucasz, więc zamknij mordę, bo szukam komu tu podokuczać, a ty przypadkiem dziwnie mi pasujesz coś do klucza.
Telefon dzwoni, nie odbieram, bo to dzwonią z Kruka. W sumie odbieram. Mówię im, że mogą ciągnąć druta.
W Żabce biorę fajki i trzy czwarte wódki. Sprite'a zero, bo miałem od dziś być na redukcji.
Telefon milczy. Ona chyba nie chce znać mnie. Chuj z tym. Pamiętasz, co mówiłem?
Co się stanie, jak mnie puścisz? Halo, pokusa. Jakie mamy opcje? Jakie bramki?
W kiermanie mam dwie paczki i na koncie bańkę z rap gry.
W środę robię zawsze barki, czasami klatkę w czwartki, a w piątek sam se zastrzyk, żeby wiesz, nie zaprzepaścić. Czaisz mnie? Wam takie trzaski jakbym w filmie grał niesmacz tym.
Nie wiem, czy nie czas się martwić, bo już kiedyś miałem zaszczyt.
No to tyle panie Patryk. Ja stotmigiem palę laczki, a dokładniej air maxy.
Jak to mówią na nie na wsi. Dwa pięć, dwa trzy. Kluczyk szarpie jak zły.
Puścił dwa piętra w drzwi. Klucz zgrzyta, jednak śpisz. Znów wstyd.
Dzwoni pokusa. Orzeł wylądował i ma dla mnie sztabę skuna.
Chętnie dzisiaj wpadnę, chociaż miałem już nie kurwa. Mało asertywny, gdy myślę o jej perfumach.
Halo, pokusa mówi, że jest w mieście i że chce się dzisiaj ruchać.
A ja na to skarbie, chciałbym w końcu komuś ufać.
Ale słodkim głosem suka szepta mi do ucha przyjdź, przyjdź.
Traducción al español
Hola, la mierda ha cambiado desde el lunes, cuando me fui, no pensé que podía sentirme así. Capucha, capucha cubre mi estado de ánimo de mierda.
Uno y dos pastores en la parada del autobús. Les volví a joder los parkours en la cabeza.
Lástima que mi cara estaba cubierta por una capucha, capucha, capucha.
No soy ningún gangus, pero felizmente le daré un puñetazo a una sandía. Podríamos haber elegido cualquier cosa.
Elegimos la violencia de las niñeras. Ella me envía un mensaje de texto diciendo que está bien.
Le envío un emoticón, elo, y recuerda que si vienes aquí con un amigo, su cara se pegará al cemento como la goma a una suela. Tengo poca mecha para el vodka. Las putas vuelven a golpear la puerta.
Postales del apartamento. Tengo media ración en oferta. Tengo pantalones cargo para pelear.
Lo dejarás ir si lo dejas ir. Polos ajustados del equipo Lacoste, porque llevan dos años haciendo abdominales.
La tentación está llamando. El águila ha aterrizado y tiene una barra de zorrillo para mí.
Me encantaría venir hoy, aunque se suponía que no debía hacerlo. No muy asertiva cuando pienso en su perfume.
Hola, la tentación dice que está en la ciudad y quiere follar hoy.
Y digo cariño, me gustaría por fin confiar en alguien, pero con una dulce voz la perra me susurra al oído, ven, ven. Estoy completamente perdida, no quiero vivir.
No haré nada hasta que encuentre el diamante. Corro con un aparato ortopédico en la sien, lo tengo. Tome eliminar.
Deriva de toda la vida, deriva de toda la vida, deriva de toda la vida. Hola tentación. Mi cabeza está caliente.
Sigo adelante, aunque mi cuerpo se rinda. A la vuelta de la esquina, la luz de un gallo parpadea en azul en alguna parte.
Paso por delante de mi vecino y vuelve a cagar algo en mi zapato.
Le digo vecino, todos te escucharon tirando a tu esposa, así que cállate, estoy buscando a alguien a quien burlar, y casualmente encajas algo extraño en mi bolsillo.
Suena el teléfono, no contesto porque es de Kruk. De hecho respondo. Les digo que pueden tirar del cable.
En Żabka tomo cigarrillos y tres cuartos de vodka. No Sprite, porque se suponía que estaría en un programa de reducción a partir de hoy.
El teléfono está en silencio. Probablemente no quiera conocerme. Joder. ¿Recuerdas lo que dije?
¿Qué pasará si me dejas ir? Hola tentación. ¿Cuáles son nuestras opciones? ¿Qué objetivos?
Tengo dos paquetes en la feria y una burbuja de juego de rap en mi cuenta.
Siempre hago hombros los miércoles, a veces pecho los jueves y el viernes me pongo una inyección, sólo para asegurarme de no perderme nada. ¿Me estás sintiendo? Escuchas crujidos como si estuviera jugando en una película, no te gusta.
No sé si es momento de preocuparme, porque ya tuve el honor antes.
Bueno, eso es todo, señor Patryk. Fumo palos, o más concretamente, Air Maxes.
Como lo llaman en el campo. Dos cinco, dos tres. La llave se sacude como loca.
Soltó dos tramos de escaleras hasta la puerta. La llave chirría, pero estás dormido. Vergüenza de nuevo.
La tentación está llamando. El águila ha aterrizado y tiene una barra de zorrillo para mí.
Me encantaría venir hoy, aunque se suponía que no debía hacerlo. No muy asertiva cuando pienso en su perfume.
Hola, la tentación dice que está en la ciudad y quiere follar hoy.
Y yo digo, cariño, me gustaría finalmente confiar en alguien.
Pero con dulce voz la perra me susurra al oído ven, ven.