Más canciones de Twój, Dawid
Más canciones de Clayknot
Descripción
A veces, las palabras se atascan en algún lugar entre la garganta y el corazón: parece que todo está claro, pero es imposible decirlo. Es como si el mundo se hubiera detenido en la penumbra y el aire temblara por lo que no ha tenido tiempo de sonar. No se trata del amor de postal, sino del que rompe el orden habitual de las cosas, el que nos hace débiles, auténticos, vivos. En cada nota hay un intento de explicarse, en cada susurro hay una confesión que, de todos modos, se escapa al exterior. Y es cierto que, si en algún lugar existen los ángeles, parece que tienen precisamente este aspecto: imperfectos como los humanos, pero honestos hasta los huesos.
Letra y traducción
Original
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją, wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok, posłuchaj.
Cud, chłopak, imię jak łopat. Listopad. Ona zaginiona.
Hipnoza, bo to ikona.
Idiota. Naiwna istota. Chciałem wziąć na siebie cały ciężar.
Klękam, lekko pękam.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją.
Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Może jakbym miała osiem nóg, cztery ręce, drugie serce, mogłabym dokonać bez trudu tego, co zechcę.
Bez żadnych westchnień.
Za mały człowiek jest.
Za krótka doba.
Za dużo na sercu tego, czy się zajmują chłopa.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Traducción al español
No podría decirlo directamente.
NO. Los ángeles existen, se parecen a ti.
Ya sabes, no es tan simple.
Siéntate a mi lado y escucha.
Un milagro, un niño, un nombre como una pala. Noviembre. Ella está desaparecida.
Hipnosis, porque es un icono.
Estúpido. Criatura ingenua. Quería asumir toda la carga.
Me arrodillo, crujiendo ligeramente.
No podría decirlo directamente.
NO. Los ángeles existen.
Se parecen a ti.
Ya sabes, no es tan simple.
Siéntate a mi lado. Escuchar.
No podría decirlo directamente. NO.
Los ángeles existen. Se parecen a ti.
Ya sabes, no es tan simple.
Los ángeles existen. Se parecen a ti.
Tal vez si tuviera ocho piernas, cuatro brazos y un segundo corazón, podría hacer fácilmente lo que quisiera.
Sin ningún suspiro.
El hombre es demasiado pequeño.
Un día demasiado corto.
Les importa demasiado si cuidan al chico.
No podría decirlo directamente. NO.
Los ángeles existen. Se parecen a ti.
Ya sabes, no es tan simple.
Siéntate a mi lado. Escuchar.
No podría decirlo directamente.
NO. Los ángeles existen. Se parecen a ti.
Ya sabes, no es tan simple.
Los ángeles existen. Se parecen a ti.