Más canciones de Oguz Aksaç
Descripción
La luna se apoya en el alféizar de la ventana y observa en silencio cómo la noche vuelve a convertir la melancolía en pintura. El aire es denso, como antes de la lluvia, como si algo estuviera a punto de suceder, pero en lugar de palabras solo quedan la respiración y la luz de las estrellas lejanas. Todo a su alrededor es lento, transparente, como si estuviera filmado en una vieja película, donde incluso el dolor respira suavemente.
Parece como si la distancia se hubiera convertido en un nuevo lenguaje del amor: cuanto más lejos, más fuerte se oye. Los ojos, las manos, la infancia... todo sigue estando cerca, solo que en otro tiempo. Y eso duele un poco, pero es bonito. Como una canción que no pide volver, sino que simplemente susurra en voz baja: «no te vayas lejos».
Letra y traducción
Original
Uzak uzak yıldızların yanıyor.
Öyle uzak durma içim acıyor.
Uzak uzak yıldızların yanıyor.
Öyle uzak durma içim acıyor.
Acılarım vatanına dönüyor.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Acılarım vatanına dönüyor.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Gözlerini benden uzak bırakma.
Ay dokunmuş dalgaları boyuyor.
Soluk soluk pencereye değiyor.
Ay dokunmuş dalgaları boyuyor.
Soluk soluk pencereme değiyor.
Çocukluğum ellerinde büyüyor.
Ellerini benden uzak bırakma.
Ellerini benden uzak bırakma.
Çocukluğum ellerinde büyüyor.
Ellerini benden uzak bırakma.
Ellerini benden uzak bırakma.
Traducción al español
Tus estrellas lejanas arden.
No te alejes así, duele.
Tus estrellas lejanas arden.
No te alejes así, duele.
Mi dolor está volviendo a su patria.
No me quites los ojos de encima.
No me quites los ojos de encima.
Mi dolor está volviendo a su patria.
No me quites los ojos de encima.
No me quites los ojos de encima.
La luna pinta las ondas tejidas.
El aliento toca la ventana.
La luna pinta las ondas tejidas.
El aliento toca mi ventana.
Mi infancia va creciendo en tus manos.
No me quites las manos de encima.
No me quites las manos de encima.
Mi infancia va creciendo en tus manos.
No me quites las manos de encima.
No me quites las manos de encima.