Más canciones de Oguz Aksaç
Descripción
El amor aquí no es solo un sentimiento, es una fuerza de la naturaleza en la que incluso el dolor suena como una promesa. Todo respira la antigua generosidad oriental: entregar el corazón no es una hazaña, sino un gesto natural, como decir «toma» en lugar de «gracias». Las palabras fluyen suavemente, como el viento cálido en la estepa, donde el desierto ansía la lluvia, y la lluvia no sabe por qué cae.
Ella es la luz, él es la noche, y entre ellos hay una danza eterna en la que ninguno gana. En esta canción todo es sincero: si ardes, ardes por completo; si amas, amas hasta el último aliento. Y aunque el veneno se sirva como un susurro, aquí se tomará por miel, porque así es el amor: sin medida, sin resto, pero hasta lo más profundo del corazón.
Letra: Turgut Özakman
Música: anónimo
Arreglos: Murat Çorak
Guitarra clásica, kopuz: Emre Ay
Violonchelo: Murat Süyü
Mezcla, masterización: Ahmet Gökhan Çöşkun
Vídeo: Sinan Demirtas
Producción: Emek Yapım
Productor: Murat Çorak
Distribución: Avrupa Müzik
Digital: Cenk Çatalbaş, Özlem Yeniaduzun
Letra y traducción
Original
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay.
Je dis rien mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
C'est au négo quand il faut qu'on le fasse.
T'es arrivée comme d'hab. Tu m'as dit : Il faut qu'on fasse un come back.
Oh, oh, oh. Yeah, il faudrait que je me duplique.
Elle veut de moi, il faudrait que je me duplique. Brique après brique, sinon la fabrique.
Et toi, qu'est-ce que tu fabriques?
Je sais pas où je vais de-de-demain, mais je sais que tu vas m'aider de tes deux mains.
Moi, je te parle de l'instant présent. Tu t'efforces à me parler d'un lendemain.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien, mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher.
Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Oh, ma, oh, ma, oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher. Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Elle est chargée sous le, chargée sous le maillot. J'ai, j'ai la tête ailleurs.
Là, je suis occupé à mailler. Elle veut quiche couleur Maya, voyage à Mayotte.
M'a-m'appelle tous les soirs, elle veut qu'on joue à Cola Maya.
Tu peux chercher partout, tu verras pas ma dope. Demande à tes copines. On m'a, on m'appelle le Gaby.
Sur les champs, on fait du shopping.
Là, j'ai pas le time, pas le time, pas le temps de dobé.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis -rien, mais je sais qu'elle fait tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Traducción al español
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay.
No digo nada pero sé que ella hace de todo.
-Ella me conocía, yo era una rata de prueba.
-Sabes que estoy en otro lugar durante nuestras citas.
-Apenas lo hacemos me dice que tiene gente loca.
-No digo nada pero sé que ella hace de todo. -Ella me conocía, yo era una rata de prueba.
Sabes que estoy en otro lugar durante nuestras citas.
En cuanto lo hacemos me dice que tiene tetitas.
Depende de la negociación cuándo tenemos que hacerlo.
Llegaste como siempre. Me dijiste: tenemos que regresar.
Oh, oh, oh. Sí, debería duplicarme.
Ella me quiere, tendría que duplicarme. Ladrillo a ladrillo, si no la fábrica.
Y tú, ¿qué estás haciendo?
No sé adónde voy mañana, pero sé que me ayudarás con ambas manos.
Te estoy hablando del momento presente. Te esfuerzas por contarme sobre mañana.
Es difícil, ella no quiere soltar el controlador.
Bonita mirada, no quiere soltar el mando.
-Es difícil. -Los dos estamos oh, oh, guau, guau.
No digo nada, pero sé que ella hace de todo.
-Ella me conocía, yo era una rata de prueba.
-Sabes que estoy en otro lugar durante nuestras citas.
-Apenas lo hacemos me dice que tiene gente loca.
-No digo nada, pero sé que ella hace de todo. -Ella me conocía, yo era una rata de prueba.
Sabes que estoy en otro lugar durante nuestras citas.
En cuanto lo hacemos me dice que tiene tetitas.
Ay, cariño, todos los días tengo que meterme en el bolsillo.
Y me pregunto si pequé al intentar acercarme a ti.
Ay, oh, oh, oh, cariño, todos los días tengo que meterme en el bolsillo. Y me pregunto si pequé al intentar acercarme a ti.
Está cargado debajo, cargado debajo de la camiseta. Sí, mi cabeza está en otra parte.
Ahí estoy ocupado interactuando. Quiere quiche color maya, viaje a Mayotte.
Me llama todas las noches, quiere que juguemos Cola Maya.
Puedes mirar por todas partes, no verás mi droga. Pregúntale a tus amigos. Me llaman Gaby.
En el campo vamos de compras.
Allí no tengo tiempo, no tengo tiempo, no tengo tiempo para dobe.
Es difícil, ella no quiere soltar el controlador.
Bonita mirada, no quiere soltar el mando.
-Es difícil. -Los dos estamos oh, oh, guau, guau.
Yo digo nada, pero sé que ella hace de todo. -Ella me conocía, yo era una rata de prueba.
Sabes que estoy en otro lugar durante nuestras citas.
En cuanto lo hacemos me dice que tiene tetitas.
No digo nada, pero sé que ella hace de todo.
-Ella me conocía, yo era una rata de prueba.
-Sabes que estoy en otro lugar durante nuestras citas.
-Apenas lo hacemos me dice que tiene locos.