Más canciones de Ruel
Descripción
A veces te encuentras con el pasado donde menos lo esperas: entre sillas de plástico en el patio trasero y el sonido de la risa ajena. Y parece que todo terminó hace mucho tiempo, que ya lo superaste, que lo borraste de tu memoria, pero basta con que tu mirada se fije en algo para que dentro de ti vuelva a florecer algo cálido, obstinado, no deseado.
Todas las excusas inventadas se desmoronan como hielo barato en un vaso. Te gustaría odiar, enfadarte, fingir que no te importa. Pero no. Solo queda esa extraña mezcla de irritación y ternura, cuando el pasado no te deja ir y tú, al parecer, no te resistes demasiado.
Letra y traducción
Original
Oh, out of my way, not tryna see your face
It's doing nothing at all
I close my eyes and see you anyway
Clear as the day I met ya, day you had to go
Resurrection the second we're alone
Oh
If I had a reason I could hate you
I'd use it up right now
Finally free of your hold on me
Until you come around
Thought I'd be fine next time I see you
I couldn't be more wrong
I thought these feelings would be gone
But that's not what's going on
Ooh
I thought I'd see you in another life
Not in a backyard at Bally Heights
And do you feel what I'm feeling tonight
Oh, am I right you see me, right you need me the same? oh-oh
I feel it stronger the more you pull away, ooh, oh
If I had a reason, I could hate you (hate you)
I'd use it up right now
Finally free of your hold on me (hold on me)
Until you come around
Thought I'd be fine next time I see you
I couldn't be more wrong
I thought these feelings would be gone
But that's not what's going on
That's not what's going on
(Oh)
I thought these feelings would be gone
That's not what's going on
Traducción al español
Oh, fuera de mi camino, no intentes ver tu cara
No hace nada en absoluto
Cierro los ojos y te veo de todos modos
Claro como el día que te conocí, el día que tenías que irte
Resurrección en el momento en que estemos solos
Ah
Si tuviera una razón podría odiarte
Lo usaría ahora mismo
Finalmente libre de tu control sobre mí
Hasta que vuelvas
Pensé que estaría bien la próxima vez que te vea
No podría estar más equivocado
Pensé que estos sentimientos desaparecerían
Pero eso no es lo que está pasando
Ooh
Pensé que te vería en otra vida
No en un patio trasero en Bally Heights
¿Y sientes lo que yo siento esta noche?
Oh, ¿tengo razón en que me ves, en que me necesitas igual? oh oh
Lo siento más fuerte cuanto más te alejas, ooh, oh
Si tuviera una razón, podría odiarte (odiarte)
Lo usaría ahora mismo
Finalmente libre de tu control sobre mí (abrázame)
Hasta que vuelvas
Pensé que estaría bien la próxima vez que te vea
No podría estar más equivocado
Pensé que estos sentimientos desaparecerían
Pero eso no es lo que está pasando
eso no es lo que esta pasando
(Oh)
Pensé que estos sentimientos desaparecerían
eso no es lo que esta pasando