Más canciones de Balming Tiger
Más canciones de Yaeji
Descripción
A veces todo es realmente sencillo. Sin metáforas, sin dramas, sin «y si no es el destino». Simplemente amor, en su forma pura, infantil, casi ingenua. Como una canción en la que cada «te quiero» suena no por costumbre, sino como si fuera la primera vez.
Aquí no hay fórmulas complejas de sentimientos, solo calor que te envuelve por dentro y la certeza de que ser amado y amar a cambio es algo básico en el ser humano. Un poco de ternura, un poco de repetición, como si el mundo estuviera aprendiendo esta palabra una y otra vez a propósito. Y si escuchas con atención, detrás de las frases sencillas hay toda una plegaria para que todos tengan la fuerza necesaria para simplemente amar.
Director: Jang Kwi
Director creativo: Sang Yav
Productor: KEEPUSWEIRD
Productor ejecutivo: Gawon Kim
Productor lineal: Chinj Park, Woosung Kim, Abyss of Balming Tiger
Administrador: Si-yong Jeon
Director de fotografía: Jae-kyung Kwon
Primer asistente de actor: Bom-joon Kim
Segundo asistente de actor: Ji-seon Han
Estilista: Sihnssi
Peluquería y maquillaje: Mahito
Reparto: Na Hee Kim, Min Seong Kim, Hyun Taek Kim, Ji Wan Park, Dae Shin, So Yeon Lee, Ye Won Ko, Yoo Jin Lee, Hyun Soo Kim, nathansnook, Ha Ram Kim, Min Hee, Ju Hong Park
Son Woo Kwon, Kyung Hee Chung, Mi Kyung Cho, Yeon Sun Kim, Yeon Chul Yang, Hyun Bin Park, Oksun Chung
Productor ejecutivo: San Yawn
Autores: sogumm, Omega Sapien, Mudd the student, Yaeji
Productores: Unsinkable, San Yawn, sogumm
Mezcla: Gabriel Schhuman
Masterización: Gabriel Schhuman
Fotógrafo: Hong Chanhee
Promoción y marketing: Henson Hwang, Sungho Youn
A&R: Abyss, Minju Kim
Gestión: CAM, ATC Management
Letra y traducción
Original
I told you once.
I told you twice.
Mom sokkipi.
I love you.
I told you once.
I told you twice. Mom sokkipi.
I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart. Yeah, I love you.
Everything I want is love. Yeah, that's true.
I can tell you from my heart.
-I love you. -I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. Saranghae.
Mea-mea-measure my love, I try to weigh it on a scale.
It came up bars, so I had to post it to your mail. Fixing my love 'cause my feeling not for sale.
It's a bargain, yeah, it's a bargain.
Pray to your church and you're the Holy Grail.
You always convert uri uri meomirae. Draw the blueprint and just scrap again.
Picture of you mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-You get that feeling of a really big hug, a big embrace, a gentle nudge.
Sometimes tough love is all so. Sometimes baby love is all so. Sometimes friendship is all so.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni. I want you.
You want me. I love you. Wo ai ni. I want you. You want me. I love you. Wo ai ni.
I want you. Saranghae.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
To be loved, to give love, to spell love, to want love, to birth love, to show love, to get love, to share love.
Traducción al español
Te lo dije una vez.
Te lo dije dos veces.
Mamá sokkipi.
Te amo.
Te lo dije una vez.
Te lo dije dos veces. Mamá sokkipi.
Te amo.
Todo lo que quiero es amor. Sí, eso es verdad.
Puedo decírtelo desde mi corazón. Sí, te amo.
Todo lo que quiero es amor. Sí, eso es verdad.
Puedo decírtelo desde mi corazón.
-Te amo. -Te amo. Wo ai ni. Te deseo.
Me quieres. Te amo. Wo ai ni. Te deseo. Me quieres. Te amo. Wo ai ni.
Te deseo. Me quieres. Te amo. Wo ai ni. Te deseo. Saranghae.
Mi-mi-mide mi amor, trato de pesarlo en una balanza.
Me salieron barras, así que tuve que publicarlo en tu correo. Arreglando mi amor porque mis sentimientos no están a la venta.
Es una ganga, sí, es una ganga.
Ora a tu iglesia y serás el Santo Grial.
Siempre conviertes uri uri meomirae. Dibuja el plano y simplemente deséchalo nuevamente.
Imagen tuya mwo ge chinyeo -ge nyeo doe.
-Tienes esa sensación de un abrazo realmente grande, un gran abrazo, un suave codazo.
A veces el amor duro es así. A veces el amor de bebé es todo así. A veces la amistad es toda así.
Wo ai ni, wo ai ni, wo men dou ai ni.
Te amo. Wo ai ni. Te deseo. Me quieres. Te amo. Wo ai ni. Te deseo.
Me quieres. Te amo. Wo ai ni. Te deseo. Me quieres. Te amo. Wo ai ni.
Te deseo. Saranghae.
Ser amado, dar amor, deletrear amor, querer amor, nacer amor, mostrar amor, obtener amor, compartir amor.
Ser amado, dar amor, deletrear amor, querer amor, nacer amor, mostrar amor, obtener amor, compartir amor.