Más canciones de Yaeji
Más canciones de underscores
Más canciones de Aliyah's Interlude
Descripción
Nada de «sonríe, nena» y «baila para mí». Aquí, el escenario es un territorio personal, donde las lentejuelas son una armadura y el bajo es el ritmo del propio corazón. Todo lo superfluo queda fuera: manos ajenas, miradas vacías, falsa seguridad. En este ritmo no hay lugar para la debilidad, solo calor, movimiento y un ligero desafío al mundo, que está demasiado acostumbrado a tocar sin pedir permiso. El baile se convierte en una declaración: «Mira, pero no toques». Y sí, seis pies de fuerza no es la altura, sino el estado del alma.
Letra y traducción
Original
A year ago today I wrote a banger that goes like. Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. 시간은 계속 흘러만 가더라. Boo boo, don't touch me. Don't touch me.
Don't touch me. A year ago today I made a promise with myself.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. 시간을 떠나 그냥 지금을 느끼자고. Boo boo, don't touch me.
Don't -touch me. -Ya, ya, ya, ya, ya.
-마사지 졸리면 집에 가거든? 그러면. . . -졸리면 집의 가, 집의 가, 집의 가.
졸리면 집의 -가, 집의 가, 집의- -Yeah.
Yeah, please don't touch me, bitch. I don't want your lame ass feeling on this.
Don't call me sis, I'm not your sis. I'm that bitch and you're my kid.
Yeah, I call all the shots. If you don't like it, then move aside.
I got long nails and a longer bag, but you don't know nothing 'bout that. Please don't touch me.
Fall back, fall back, please. It girl N-A-G. You know this shit, tee.
Yeah, please don't touch me.
I got on all things. The next, uh, Barbie. Shout out to Nicki.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me.
Don't touch me. Don't touch me. Yeah. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. Don't touch me. Don't touch me.
You know the moment when everything feels right? All the efforts you've given me have been recognized.
Yeah. Come over here, baby, let's have a good time. Yeah.
Come over here, baby, I wanna see you shine. Yeah. Come over here, baby, head banging all night.
Come over here, baby, find me in the front line.
Come over here, baby, let's have a good time. Yeah. Come over here, baby, I wanna see you shine. Yeah.
Come over here, baby, head banging all night. Come over here, baby, find me in the front line.
Come over here, baby, let's have a good time. Yeah.
Come over here, baby, I wanna see you shine. Yeah.
You know the feel, baby, when all is going well.
You know the feel, baby, when you're in the zone. You know the feel, baby, let's have a good time.
You know the feel, baby, I wanna see you shine.
Boo boo, don't touch me. If it's not up to me.
If you gotta come and see. I don't wanna turn away and see. Go ahead, watch me.
Think you wanna get under me? Think you wanna get ugly?
You think you wanna be in my company? I can't really dance, but I can move side to side, yeah.
Saying move my face, I got the perfect for the night, yeah.
You gon' see me again for the rest of your life, yeah. Dance and shake your booty from the left to the right, yeah.
Dance and shake your booty from the left to the right, yeah.
Dance and shake your booty from the left to the right, yeah. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me.
Dance and shake your booty from the left to the right, yeah.
Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. Dance and shake your booty from the left to the right, yeah.
Yeah, please don't touch me, bitch. Don't give a fuck if I know who you is.
Wanna take a shot, wanna shake this shit. Yeah, uh, what? Huh?
Dance and shake your booty from the left to the right, yeah. Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Don't touch me. Don't touch me.
I don't care who you came here with, but you need to loosen up or get the fuck out.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Don't touch me.
Don't touch me. The bully in my body got me feeling like a hottie.
Real Stally standing six feet tall.
Ah. Feel it in my body, got a bottle of Bacardi.
Gonna drink this shit 'til it's gone.
Dah.
Traducción al español
Hoy hace un año que escribí un tema que dice así. Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. 시간은 계속 흘러만 가더라. Boo boo, don't touch me. No me toques.
No me toques. Hoy hace un año que me hice una promesa a mí mismo.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. 시간을 떠나 그냥 지금을 느끼자고. Boo boo, don't touch me.
Don't -touch me. -Ya, ya, ya, ya, ya.
-¿마사지 졸리면 집에 가거든? 그러면. . . -졸리면 집의 가, 집의 가, 집의 가.
졸리면 집의 -가, 집의 가, 집의- -Sí.
Sí, por favor no me toques, perra. No quiero que te sientas tonto con esto.
No me llames hermana, no soy tu hermana. Yo soy esa perra y tú eres mi hijo.
Sí, yo tomo todas las decisiones. Si no te gusta, hazte a un lado.
Tengo uñas largas y un bolso más largo, pero no sabes nada de eso. Please don't touch me.
Retrocede, retrocede, por favor. It girl N-A-G. You know this shit, tee.
Sí, por favor no me toques.
I got on all things. The next, uh, Barbie. Shout out to Nicki.
Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me.
No me toques. No me toques. Sí. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. No me toques. No me toques.
¿Sabes el momento en el que todo se siente bien? Todos los esfuerzos que me habéis hecho han sido reconocidos.
Sí. Ven aquí, cariño, pasemos un buen rato. Sí.
Ven aquí, cariño, quiero verte brillar. Sí. Ven aquí, cariño, golpeándote la cabeza toda la noche.
Ven aquí, cariño, encuéntrame en primera línea.
Ven aquí, cariño, pasemos un buen rato. Sí. Ven aquí, cariño, quiero verte brillar. Sí.
Ven aquí, cariño, golpeándote la cabeza toda la noche. Ven aquí, cariño, encuéntrame en primera línea.
Ven aquí, cariño, pasemos un buen rato. Sí.
Ven aquí, cariño, quiero verte brillar. Sí.
Ya conoces la sensación, cariño, cuando todo va bien.
Ya conoces la sensación, cariño, cuando estás en la zona. Ya conoces la sensación, cariño, pasemos un buen rato.
Ya conoces la sensación, cariño, quiero verte brillar.
Boo boo, don't touch me. If it's not up to me.
Si tienes que venir a ver. No quiero darme la vuelta y ver. Go ahead, watch me.
¿Crees que quieres ponerte debajo de mí? ¿Crees que quieres ponerte feo?
¿Crees que quieres estar en mi compañía? Realmente no puedo bailar, pero puedo moverme de lado a lado, sí.
Diciendo "mueve mi cara", tengo lo perfecto para esta noche, sí.
Me volverás a ver por el resto de tu vida, sí. Baila y mueve tu trasero de izquierda a derecha, sí.
Baila y mueve tu trasero de izquierda a derecha, sí.
Baila y mueve tu trasero de izquierda a derecha, sí. Boo boo, don't touch me. Boo boo, don't touch me.
Baila y mueve tu trasero de izquierda a derecha, sí.
Boo boo, don't touch me.
Boo boo, don't touch me. Baila y mueve tu trasero de izquierda a derecha, sí.
Sí, por favor no me toques, perra. Me importa un carajo si sé quién eres.
Quiero disparar, quiero sacudirme esta mierda. Yeah, uh, what? ¿Eh?
Baila y mueve tu trasero de izquierda a derecha, sí. Boo boo, don't touch me.
Boo bo, no me toques. Boo bo, no me toques. No me toques. No me toques.
No me importa con quién viniste aquí, pero necesitas relajarte o largarte.
Boo bo, no me toques. Boo bo, no me toques. Boo bo, no me toques. No me toques.
No me toques. El matón en mi cuerpo me hizo sentir como un bombón.
Real Stally mide seis pies de altura.
Ah. Siéntelo en mi cuerpo, tengo una botella de Bacardí.
Voy a beber esta mierda hasta que se acabe.
Dah.