Más canciones de 2115
Más canciones de Bedoes 2115
Más canciones de White 2115
Más canciones de Kaz Bałagane
Más canciones de @atutowy
Descripción
Un bajo retumbante, el olor del dinero y un cansancio que ni siquiera el champán de una cubitera puede borrar. Un mundo donde la ternura es un lujo y el respeto no se mide con palabras, sino con el grosor de la cadena que cuelga del cuello. Aquí cada día es un juego de supervivencia, pero el jugador sonríe: sus garras son fuertes, sus instintos están vivos y sus ojos lo recuerdan todo. Bajo la dura coraza, el deseo de un cachorro de demostrar que ha sobrevivido por algo, que su madre aún verá su hogar, y no solo las noticias sobre los éxitos ajenos. Y en algún lugar entre el ladrido de los bits y el susurro de los billetes, de repente se oye ese «oh», no por orgullo, sino porque el dolor y la gratitud a veces suenan igual.
Letra y traducción
Original
Wchodzę do budynku jak Rottweiler
Duży pies, zerwałem się ze smyczy już dawno
Mieszkam w kraju, w którym rządzą narkotyki i kłamstwo
W moim świecie znają tylko przemoc, alko i kantor
Znam to, znam to, jak zacząłem to robić chciałem buty, a nie Lambo
Bando, bando, Panie Boże, dziękuję za twoją opatrzność
Tak chciałbym tatę zapytać o radę
Ale nie mam jak, więc czasami nocami płaczę
Jeśli nie masz tak, nie dziwne, że tego nie łapiesz
Jeśli nie masz tak, nie dziwne, że tego nie łapiesz
Znam to, znam to, jak zacząłem to robić chciałem buty, a nie Lambo
W przyszłym roku kupię dom mamie
Całodniowy hustler jakbym co najmniej miał open karnet
Cztery kieszenie wypchane, chodzę po klubie jakbym nosił pampers
Ponad dwa miliony i to w dwa miesiące i to tylko dla mnie
Mów mi duży pies, duży pies tak jak Rottweiler
Całodniowy hustler jakbym co najmniej miał open karnet
Cztery kieszenie wypchane, chodzę po klubie jakbym nosił pampers
Ponad dwa miliony i to w dwa miesiące i to tylko dla mnie
Więc mów mi duży pies, duży pies tak jak Rottweiler
Mile widziany bo co? Coś zobaczyłeś i kalkulowałeś
Goją się rany jak forma jest top, big boss dog (oh)
Dwie narty jak Stoch, ona chce choker z twych rąk
Znowu się pytasz o ksywę, kiedyś wymyśliłem skuty jak bąk
Wszystko mnie bawi albo mnie wzrusza jak rysunki od dziecka
Głodna sztuki jest dusza, sztuka głodna jest mięsa
Nie utraciłem pamięci tylko dlatego, że teraz mam bekiel
Pamiętam ciebie i ciebie i twoich rodziców i siorę najlepiej
Moja miejscówa to studio, a nie ta waga przy blacie
Z tego to zawsze jest pudło, to nie jest ujma praca na etacie
Surowiec wisi na ścianie, surowiec wisi na klacie
I z całą pewnością nie kłamię, kiedy ja mówię o sobie, że jestem
Całodniowy hustler jakbym co najmniej miał open karnet
Cztery kieszenie wypchane, chodzę po klubie jakbym nosił pampers
Ponad dwa miliony i to w dwa miesiące i to tylko dla mnie
Mów mi duży pies, duży pies tak jak Rottweiler
Całodniowy hustler jakbym co najmniej miał open karnet
Cztery kieszenie wypchane, chodzę po klubie jakbym nosił pampers
Ponad dwa miliony i to w dwa miesiące i to tylko dla mnie
Więc mów mi duży pies, duży pies tak jak Rottweiler
Traducción al español
Entro al edificio como un Rottweiler.
Perro grande, me solté la correa hace mucho tiempo.
Vivo en un país donde mandan las drogas y la mentira.
En mi mundo solo conocen la violencia, el alcohol y los cambistas.
Lo sé, lo sé, cuando comencé a hacerlo quería zapatos, no Lambo.
Pandilla, pandilla, Señor Dios, gracias por tu providencia.
Sí, me gustaría pedirle consejo a mi papá.
Pero no puedo, por eso a veces lloro por las noches.
Si no tienes esto, no es de extrañar que no lo entiendas.
Si no tienes esto, no es de extrañar que no lo entiendas.
Lo sé, lo sé, cuando comencé a hacerlo quería zapatos, no Lambo.
El año que viene le compraré una casa a mi madre.
Estafador todo el día, como si tuviera al menos un pase abierto.
Cuatro bolsillos llenos, camino por el club como si llevara Pampers
Más de dos millones en dos meses y sólo para mí.
Llámame perro grande, perro grande como Rottweiler
Estafador todo el día, como si tuviera al menos un pase abierto.
Cuatro bolsillos llenos, camino por el club como si llevara Pampers
Más de dos millones en dos meses y sólo para mí.
Así que llámame perro grande, perro grande como Rottweiler
Bienvenido, ¿por qué? Viste algo y calculaste
Las heridas sanan cuando la forma es óptima, perro gran jefe (oh)
Dos esquís como Stoch, ella quiere la gargantilla de tus manos
Estás preguntando por mi apodo otra vez, una vez se me ocurrió la idea de estar esposado como un top.
Todo me divierte o me conmueve, como los dibujos desde niño
El alma tiene hambre de arte, el arte tiene hambre de carne.
No he perdido la memoria sólo porque estoy enfermo ahora.
Te recuerdo mejor a ti, a ti, a tus padres y a tu hermana.
Mi lugar es un estudio, no esa escala en el mostrador.
Esto siempre es un fracaso, no es un trabajo discreto.
La materia prima cuelga de la pared, la materia prima cuelga del cofre.
Y ciertamente no estoy mintiendo cuando digo que lo estoy
Estafador todo el día, como si tuviera al menos un pase abierto.
Cuatro bolsillos llenos, camino por el club como si llevara Pampers
Más de dos millones en dos meses y sólo para mí.
Llámame perro grande, perro grande como Rottweiler
Estafador todo el día, como si tuviera al menos un pase abierto.
Cuatro bolsillos llenos, camino por el club como si llevara Pampers
Más de dos millones en dos meses y sólo para mí.
Así que llámame perro grande, perro grande como Rottweiler