Más canciones de 2115
Más canciones de Flexxy 2115
Más canciones de kuqe 2115
Más canciones de Blacha 2115
Descripción
A veces, el cielo es lo único que no necesita explicaciones. Puedes simplemente sentarte en un viejo coche lleno de humo, mirar hacia arriba y sentir cómo los restos de tus sueños susurran en tu cabeza, como el cambio que te queda en el bolsillo después de un mal día. El mundo vuelve a oprimir con facturas, deudas, nervios... pero por dentro sigue viviendo un niño que cree que algún día esos «aviones en el cielo nocturno» se convertirán realmente en estrellas fugaces.
Aquí no hay glamour, solo el olor a tabaco barato, el frío del volante y la lealtad fraternal, más fuerte que cualquier juramento. La suciedad de las calles no borra el honor, solo lo hace menos fotogénico. A veces hay que elegir: dormir o perseguir lo que otros ya tienen. Pero cuando, después del turno de noche, suena el Rolex en lugar del despertador, parece que la vida te ha guiñado el ojo. Aunque sea con cansancio, pero a su manera, con ternura.
Letra y traducción
Original
Patrzyłem w niebo siedząc w aucie. Naprawdę starym aucie.
Miałem stówę na karcie, chyba ostatnią fajkę i dość pracy, stresu i długów, mamy w biegu i bólu.
Chciałem marzyć, nie mieć tych uczuć.
Wszystkie rany w sercu sprawiły, że nie śpię, bo ciągle walczę o każdą przegapioną szansę, o wszystko, co nieosiągalne.
Jak młody stanto trafi kantem.
Chcą mieć nasz swag i naszą gandzie, lecz mogą wejść i zrobić laskę. Dziś znowu spędzam nockę z gangiem, jakbym zmienił orientację.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Nocami szukałem szczęścia zamiast spać.
Lecz to nie takie proste, gdy życie pluje prosto w twarz i odbiera mi oddech. Jako kelner na nocce proszę o fotę Rafa Camore.
Sześć lat potem to kiedy kończę zmianę mówi mi Rolex.
Zdradziłem każdą z dziewczyn, ale nigdy moich braci.
Skarbie dorastałem w getcie. Nigdy nie chciałem cię zranić.
-Może kiedyś mi wybaczysz.
-Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now , wish right now, wish right now.
Zawsze stoję za bramką, nawet jak mam siedzieć.
Jak mam cztery to dwa dla ciebie. Mój blok to blok, brak gwiazd na niebie.
Jestem aniołem, który spadł na ziemię.
Mam nadzieję, że kochasz mnie tak jak ja ciebie, bo mam wrażenie, że blant zgram. Czterech nie zabije mych klan, bo ich mam za wiele.
Kaszel.
Mama mnie pytała skąd wziąłem kasę na Gucci pasek i choć dzisiaj jest passe, to dzięki niemu poczułem, że w końcu coś znaczę.
A jak zjechałem na areszt to policja nic nie znalazła.
Ale nie mogę nic gadać, bo w toku jest sprawa, lecz nie przez modę noszę trapstar.
Traducción al español
Estaba mirando al cielo mientras estaba sentado en el auto. Un coche realmente viejo.
Tenía cien en mi tarjeta, probablemente mi último cigarrillo y suficiente trabajo, estrés y deudas, mi madre estaba huyendo y sufriendo.
Quería soñar, no tener estos sentimientos.
Todas las heridas de mi corazón me han quitado el sueño porque sigo luchando por cada oportunidad perdida, por todo lo que es inalcanzable.
Cómo el joven Stanto dará en el blanco.
Quieren nuestro botín y nuestra pandilla, pero pueden entrar y hacer una mamada. Hoy vuelvo a pasar la noche con la pandilla, como si hubiera cambiado de orientación.
¿Podemos pretender que los aviones en el cielo nocturno son como estrellas fugaces?
Realmente me vendría bien un deseo ahora mismo, un deseo ahora mismo.
¿Podemos pretender que los aviones en el cielo nocturno son como estrellas fugaces?
Realmente me vendría bien un deseo ahora mismo, un deseo ahora mismo, un deseo ahora mismo.
Por las noches buscaba la felicidad en lugar de dormir.
Pero no es tan fácil cuando la vida me escupe en la cara y me deja sin aliento. Como camarero de la noche, pido una foto de Raf Camore.
Seis años después, cuando termino mi turno, me llama Rolex.
Engañé a todas las chicas, pero nunca a mis hermanos.
Cariño, crecí en el gueto. Nunca quise hacerte daño.
-Tal vez algún día me perdones.
-¿Podemos fingir que los aviones en el cielo nocturno son como estrellas fugaces?
Realmente me vendría bien un deseo ahora mismo, un deseo ahora mismo.
¿Podemos pretender que los aviones en el cielo nocturno son como estrellas fugaces?
Realmente me vendría bien un deseo ahora mismo, un deseo ahora mismo, un deseo ahora mismo.
Siempre estoy detrás de la portería, incluso cuando tengo que sentarme.
Si tengo cuatro te doy dos. Mi cuadra es una cuadra, no hay estrellas en el cielo.
Soy un ángel que cayó a la tierra.
Espero que me ames tanto como yo a ti, porque siento que voy a perder un porro. Mi clan no matará a cuatro de ellos, porque tengo demasiados.
Tos.
Mi madre me preguntó de dónde saqué el dinero para el cinturón Gucci y, aunque hoy en día ya pasó de moda, me hizo sentir que por fin importaba.
Y cuando fui al centro de detención, la policía no encontró nada.
Pero no puedo decir nada porque el caso está pendiente, pero no uso trapstar por moda.