Más canciones de 2115
Más canciones de Bedoes 2115
Más canciones de White 2115
Más canciones de Pressa
Más canciones de Blacha 2115
Más canciones de kuqe 2115
Más canciones de Flexxy 2115
Descripción
El sol se hunde en el cielo californiano, y en algún lugar entre las palmeras y las luces de neón se refleja un viejo sueño, ese mismo sueño del patio, donde el rap sonaba en los teléfonos y la confianza en uno mismo se medía por la descaro. Ahora todo es diferente: bajo los pies, el asfalto de Hollywood; a la espalda, un equipo; en el rostro, una confianza que ni siquiera todo Payback Records podría comprar.
En cada estrofa hay un regusto a victoria, pero sin grandilocuencia. Simplemente un chico que salió de la nada y ahora puede permitirse ver la puesta de sol no desde la ventana de un minibús, sino desde la costa del Pacífico. Un poco de flex, un poco de gratitud, un poco de risa sobre el pasado. Y un sentimiento sencillo que no necesita traducción: «Mamá, soy una estrella».
Letra y traducción
Original
21:15 w LA. Patrzę na zachód słońca i nie wierzę, że to się dzieje.
Bo ciągle pamiętam chłopca, który miał jedynie marzenie.
Żeby stanąć choć chwilę na scenie, spotkać Pusha, zrobić z nim zdjęcie, by choć chwilę uwierzył w siebie.
Dziś mam drużynę tak jak Lakers LeBron. Za ten cały ból neve wytwórnia Payback
Records. Top Down, Santa Monica. My love is for the new wife, loves Polish guys.
Blaz z Polski w LA. To brzmi jak z filmu. Tej chciałem być raperem.
Dziś jestem topką na rynku. Hot boy w budynku, G Wagon pod nim.
Córki już nie piją, bo wpadliśmy w kilku z Polski. Ona by chciała choć na chwilę zatrzymać czas.
Widzi, że dla nas to coś więcej niż tylko hajs.
I sława.
LA, Warszawa. Chevrolet jest od raz.
Nie śpię drugą dobę, choć czuję, jakby to był sen.
Nie tęsknię za domem, bo zabrałem go do LA. Wszystko, czego chcę i wszystko, czego mógłbym pragnąć.
Dziś to owocowy hajs, długi dzień i biały Tanto.
Mogę mieć, co chcę i to pierwszy raz, kiedy mówię to szczerze.
Wychowałem się gdzie, żeby mieć trzeba kraść, albo ktoś Ci zabierze. To kolejny dzień, to kolejna szans. Ściskam mocno w ręce. Hollywood
Boulevard.
-Prosto z Media Expert. -Rolujemy w dół ulicy, paląc indo z Cali.
Pijemy gina z sokiem, bo jesteśmy Polakami.
Pre-roll z kieszeni, push-ups na tenis. Jestem six foot five, nie wejdę do Corvetty. Quarter past nine, a beller.
W tym roku stracisz pracę przez Payback, więc szukaj nowej jak najprędzej.
I mogę ci to zapewnić. Podpisano przez szalony Mazury. Ja wza o imieniu Flex.
Byłem kelnerem, to nie chciałaś mnie. Czuję się jak Andrew Tate. Jestem sigma male. Rodeo
Drive. To one one five. Moi bracia ze mną zawsze tak jak bodyguard.
I tak od lat za napiwki opłacałem długi. Dzisiaj ona mówi Blacha, on jest strasznie długi.
By poczuć się lepiej kupowałem Gucci.
Jeśli jak ja tęskniłeś za szczęściem, to niebawem wróci.
Traducción al español
21:15 en Los Ángeles. Miro el atardecer y no puedo creer que esto esté pasando.
Porque todavía recuerdo al niño que sólo tuvo un sueño.
Subir un momento al escenario, conocer a Push, hacerse una foto con él, hacerle creer en sí mismo por un momento.
Hoy tengo un equipo igual que los Lakers de LeBron. Por todo este dolor, nunca he tenido la etiqueta Payback.
Registros. De arriba hacia abajo, Santa Mónica. Mi amor es por la nueva esposa, ama a los chicos polacos.
Blaz de Polonia en Los Ángeles. Suena como sacado de una película. Esto es lo que quería ser rapero.
Hoy soy el top del mercado. Chico atractivo en el edificio, G Wagon debajo de él.
Mis hijas ya no beben porque nos encontramos con algunas de Polonia. Le gustaría detener el tiempo por un momento.
Él ve que para nosotros es más que sólo dinero.
Y fama.
Los Ángeles, Varsovia. Chevrolet está aquí de inmediato.
Llevo dos días sin dormir, aunque siento que es un sueño.
No extraño mi hogar porque lo llevé a Los Ángeles. Todo lo que quiero y todo lo que puedo desear.
Hoy toca dinero de frutas, un día largo y Tanto blanco.
Puedo tener lo que quiera y esta es la primera vez que lo digo honestamente.
Crecí donde, para tener algo, hay que robar o alguien te lo quitará. Es otro día, es otra oportunidad. Lo sostengo con fuerza en mis manos. hollywood
Bulevar.
-Directamente de Media Expert. -Ruedamos por la calle, fumando Indo de Cali.
Bebemos ginebra y zumo porque somos polacos.
Pre-roll desde el bolsillo, flexiones para tenis. Mido seis pies cinco, no me subiré a un Corvette. Las nueve y cuarto, campana.
Perderás tu trabajo este año debido a Payback, así que busca uno nuevo lo antes posible.
Y te lo puedo asegurar. Firmado por el loco Mazury. Me llamé Flex.
Yo era camarero, así que no me querías. Me siento como Andrew Tate. Soy macho sigma. Rodeo
Conduce. Éste es uno uno cinco. Mis hermanos conmigo siempre como guardaespaldas.
Llevo años pagando mis deudas con propinas. Hoy dice Blacha, es terriblemente larga.
Para sentirme mejor, compré Gucci.
Si, como yo, has echado de menos la felicidad, pronto volverá.