Más canciones de 2115
Más canciones de Bedoes 2115
Más canciones de Flexxy 2115
Más canciones de Blacha 2115
Más canciones de kuqe 2115
Más canciones de Kubi Producent
Descripción
El mundo en el que crecieron «nuestros chicos» olía a cigarrillos, cerveza barata y la ilusión de poder. Entonces parecía que el sótano y la columna eran el centro del universo, y que la heroicidad se medía por la cantidad de cicatrices y deudas. Pero pasa el tiempo y de repente te das cuenta de que en esas fanfarronadas no hay nada de «la calle», solo oscuridad y un giro sin sentido en el barro.
Ahora todo es diferente, no porque se haya vuelto «más blanco» o más correcto, sino porque el cansancio del fondo da claridad. Antes quería ser «ese tipo con Rolex», ahora basta con estar vivo, con las manos que no tiemblan por el barato y con los ojos en los que ya no hay maldad.
En este sonido hay una sobriedad tras un delirio prolongado, donde cada línea es como un golpe al antiguo yo. Amargo, honesto, pero en cierto sentido liberador.
Letra y traducción
Original
Słuchaj, ja byłem jak ty. Ja byłem jak wy. Ja byłem jak oni.
Ja byłem tym typem, co wytrącił z leków na kaszel kilka łyków kody, bo tak mnie poili fałszywi prorocy.
Żeby się naćpać, czekałem do nocy, a w szkole nad ranem się czułem jak zombie.
Nie chciałem tam chodzić.
Byłem elitarny, słuchając rapera z podziemia, co miał wtedy kurwa ze trzy wyświetlenia, a w momencie kiedy wyjebał, od razu zacząłem go jebać. Taka chorągiewka.
A gdybym zobaczył dzisiaj znowu tamtego Macieja, to bym go skroił z tematu. Potem powiedział, że.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Kiedy byłem młodszy, w głowie tylko ławka i bloki. Głościech, piwo i papieros. Potem z żonkiem.
Brakowało forsy, brakowało alko, to się ukradło i znikął problem.
Ale nie chcę tam wracać i nie chcę tak żyć. Czuć się jak szmata i ciągle myć kasę. Pierdolę ten syf.
Żeby tu być, wylałem pot, wylałem łzy, wylałem krew. Teraz się czuję jak jebany lew.
Świat jest twój. Sam wybierasz świat czy pęd.
Twoi przyjaciele są prawdziwi do kości. Fake. Sam zobaczysz, jak zarobisz.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać. Stąd cały ten syf.
Wychowałem się w nim i rozumiem do dziś się co biega. Byłem taki jak ty, bardzo młody i zły.
Wtedy zacząłem pić i uciekać. Miałem tyle co nic, żeby chciało się żyć. Dobra za pięć dych, potem mefa.
Żeby cofnąć dni, dałbym więcej niż kiedykolwiek byś się spodziewał.
I chuj, co pierdoli to witam jeden z drugim. Byłem głupi, miałem pojebane długi.
Ostrzegali, ale wtedy byłem głuchy. Odleciałem tak, że nie dało się wrócić.
Nie zobaczysz mnie z kurwą ani brudną osmoloną mrówką.
I nie mówię, by się nie bawić, tylko żeby zmienić podwórko. Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji.
Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę. Widzę w tych oczach, że jesteś cipą.
Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać. Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji.
Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę. Widzę w tych oczach, że jesteś cipą.
Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać.
Jezu Chryste!
Kubi!
Traducción al español
Escucha, yo era como tú. Yo era como tú. Yo era como ellos.
Yo era del tipo que eliminaba algunos sorbos de coda de su medicamento para la tos porque eso es lo que me dieron los falsos profetas.
Tenía que esperar hasta la noche para drogarme y por la mañana, en la escuela, me sentía como un zombi.
No quería ir allí.
Yo era un elitista, escuchaba a un rapero clandestino que tenía como tres jodidas visitas en ese momento, y en el momento en que se jodió, inmediatamente comencé a joderlo. Qué pancarta.
Y si hoy volviera a ver a ese Maciej, lo cortaría. Entonces dijo eso.
Este Rolex no es de la calle, sólo hay oscuridad y ninguna ambición. No eres un jefe si tienes una guadaña.
Puedo ver en esos ojos que eres un marica. No quiero hablar de reglas. Luego grabaciones y testimonios.
Falsos profetas. A mí también me engañaron una vez.
Este Rolex no es de la calle, sólo hay oscuridad y ninguna ambición. No eres un jefe si tienes una guadaña.
Puedo ver en esos ojos que eres un marica. No quiero hablar de reglas. Luego grabaciones y testimonios.
Falsos profetas. A mí también me engañaron una vez.
Cuando era más joven, lo único en lo que podía pensar era en el banco y los bloques. Gościech, cerveza y un cigarrillo. Luego con mi esposa.
No había dinero, no había alcohol, lo robaron y el problema desapareció.
Pero no quiero volver allí y no quiero vivir así. Sentirse como un trapo y tener que lavar la caja constantemente. Que se joda esta mierda.
Para estar aquí, derramé sudor, derramé lágrimas, derramé sangre. Ahora me siento como un puto león.
El mundo es tuyo. Tú eliges el mundo o el impulso.
Tus amigos son reales hasta los huesos. Falso. Verás por ti mismo cómo ganas.
Este Rolex no es de la calle, sólo hay oscuridad y ninguna ambición. No eres un jefe si tienes una guadaña.
Puedo ver en esos ojos que eres un marica. No quiero hablar de reglas. Luego grabaciones y testimonios.
Falsos profetas. A mí también me engañaron una vez.
Este Rolex no es de la calle, sólo hay oscuridad y ninguna ambición. No eres un jefe si tienes una guadaña.
Puedo ver en esos ojos que eres un marica. No quiero hablar de reglas. Luego grabaciones y testimonios. Falsos profetas.
A mí también me engañaron una vez. De ahí toda esta basura.
Crecí allí y todavía entiendo lo que está pasando. Yo era igual que tú, muy joven y enojada.
Fue entonces cuando comencé a beber y a escaparme. No tenía nada que querer vivir. Bien por cinco billetes de diez, luego mefa.
Para retroceder los días, daría más de lo que jamás imaginarías.
Y joder, qué carajo, me doy la bienvenida. Fui estúpido, tenía deudas jodidas.
Me avisaron, pero en ese momento estaba sordo. Me fui volando y no pude regresar.
No me verás con una puta ni con una hormiga sucia y ennegrecida.
Y no digo que no te diviertas, solo que cambies de jardín. Este Rolex no es de la calle, sólo hay oscuridad y ninguna ambición.
No eres un jefe si tienes una guadaña. Puedo ver en esos ojos que eres un marica.
No quiero hablar de reglas. Luego grabaciones y testimonios. Falsos profetas.
A mí también me engañaron una vez. Este Rolex no es de la calle, sólo hay oscuridad y ninguna ambición.
No eres un jefe si tienes una guadaña. Puedo ver en esos ojos que eres un marica.
No quiero hablar de reglas. Luego grabaciones y testimonios. Falsos profetas.
A mí también me engañaron una vez.
¡Jesús Cristo!
¡Kubi!