Más canciones de 2115
Más canciones de Bedoes 2115
Más canciones de White 2115
Más canciones de Blacha 2115
Más canciones de Flexxy 2115
Más canciones de kuqe 2115
Más canciones de Worek
Descripción
De la moho en las paredes al oro en las muñecas. Pero no se trata solo de los Rolex, sino de que ahora se puede respirar profundamente. De esa misma ciudad, donde los sueños suelen oxidarse más rápido que los techos de los garajes, salió un chico que simplemente no se rindió. Sabía no quejarse cuando hacía frío y creer cuando era divertido.
Ahora la vida es como un eterno todoterreno, con baches, pero sobre sus propias ruedas. Las mismas caras, los mismos «hermanos de la infancia», solo que en lugar de flexos en el portal, flexos en el escenario. Todo es más ruidoso, más brillante, más caro, pero en esencia es lo mismo, solo que con otro decorado. Porque cuando había moho en las paredes, ya entonces nacía el impulso del que luego surgen las leyendas.
Letra y traducción
Original
Z małego miasta wielkie sny, chciałem robić rap, by się wyrwać z dziury
Miałem tam utknąć, ćpać i pić, kraść, by żyć lub popaść w długi
Albo zostać w pracy, zgarnąć trochę kasy, znosić szefa, co znowu mnie wkurwił
Dziś to nic nie znaczy, tu, gdzie dorastałem, jestem bardziej znany niż burmistrz
Robię projekt życia, mając dziurę w bucie, ale nic nie może we mnie pęknąć
Jestem typem typa, co miał tupet złapać swój los i spuścić mu wpierdol
Kiedyś już chciałem się poddać, ale ktoś czuwa nade mną
Wszystkie porażki były tylko lekcją, dziękuję Panu za błogosławieństwo
Pa-pa-panie Boże, się nie spodziewałem takich liczb
Tam, skąd jestem, nie wierzyli i mówili: "Jaki ojciec, taki syn", gdyby nie muza, kradłbym tiry
Spisz to, mordo: "Będzie billboard w jebanym Tokio
Wiedniu, Oslo, Berlin, Warsaw", wszędzie wjazd mamy jak offroad
Bo od pracy za minimalną do wakacji na wyspy z palmą
Wszyscy tacy sami jak wcześniej, bo nikt nie zachłysnął się sławą
Miałem wiarę, że wyjdzie z rapem, odkąd widziałem Window Shopper
Pisałem Californię, jak komornik wchodził na chatę
Na ścianach była pleśń, gang, gang, gang
Teraz Rolex razy pięć, brrr
Znam tych zjebów od dziecka
Ale bez nich jebać tego Rolexa, gang, 2115
Na ścianach była pleśń, 2115
Teraz Rolex razy pięć, 2115
Znam tych zjebów od dziecka, 2115 (aha, aha)
Ale bez nich jebać tego Rolexa, ej, 2115
W głowie forsa i moi bracia, tylna kanapa, blowjob w Maybach
Kiss-kiss Tarkan, bye-bye, stały grind, więc nie wieder harman
Każdy problem sprawił, że dorosłem, ale w środku dalej jestem małym chłopcem
Kiedyś się musiałem prosić o jebane wolne, dzisiaj zapierdalam w lato, jesień, zimę, wiosnę, ale bez szefa
Żeby móc pić, to musiałem kraść w sklepach, odliczałem dni tylko do końca miecha
A grałem na maszynach, czułem się jak w Las Vegas, pojebany hazard, przeważnie miałem pecha
Zawsze chciałem żyć, a nie tylko narzekać, heute ganze Nacht mach' ich Brot wie Bäcker
Już nie martwię się o kwit, jak go nie ma, chuj z tym, weil mit meinem Team ist alles besser
Na ścianach była pleśń, gang, gang, gang
Teraz Rolex razy pięć, brrr
Znam tych zjebów od dziecka
Ale bez nich jebać tego Rolexa, gang, 2115
Na ścianach była pleśń, 2115
Teraz Rolex razy pięć, 2115
Znam tych zjebów od dziecka, 2115 (aha, aha)
Ale bez nich jebać tego Rolexa, ej, 2115
Pamiętasz, jak nie było nic, kupiliśmy alko za pierwszy nasz kwit
Pierwsze nasze bójki, podsyłałem tobie MP3-ki, pytałem: "Czy to jest styl?"
Ty, a pamiętasz, jak mnie przyciąłeś na zioło? Nie, sorry, wypadło mi z głowy
A pamiętasz, jak nas wyjebali z domówki, jak nagrywaliśmy "Co robisz"?
Mhm, teraz mamy label, mhm, chcą z nami zdjęcie
Mhm, ale nawet wtedy jedziemy na oriencie i ciągle pod sprzętem
Aha, miałem dwa złote, jedne buty, jedno marzenie i było nas pięciu
Miałem dwa złote, jedne buty, jedno marzenie i właśnie je spełniam
Traducción al español
De un pueblo pequeño soñé en grande, quería hacer rap para salir del hoyo
Iba a quedar atrapado allí, consumiendo drogas y bebiendo, robando para vivir o endeudándome.
O quedarme en el trabajo, ganar algo de dinero, aguantar a mi jefe, que me volvió a cabrear.
Hoy no significa nada, donde crecí, soy más famoso que el alcalde.
Estoy haciendo un proyecto de vida con un agujero en mi zapato, pero nada puede romperse dentro de mí
Soy el tipo de persona que tuvo el descaro de tomar su destino y darle una paliza.
Hubo un momento en el que quise rendirme, pero alguien me estaba cuidando.
Todos los fracasos fueron solo lecciones, gracias Señor por tu bendición.
Adiós, Señor Dios, no esperaba tales números.
De donde soy no creían y decían: "De tal palo, tal hijo". Si no fuera por la musa, estaría robando camiones.
Escríbelo, imbécil: "Va a haber un cartel publicitario en el puto Tokio".
Viena, Oslo, Berlín, Varsovia", en todas partes tenemos acceso todoterreno
Porque del trabajo por el salario mínimo a las vacaciones en islas con palmeras
Todos estaban igual que antes, porque a nadie le fascinaba la fama.
Tenía fe en que saldría con un rap desde que vi Window Shopper.
Le escribí a California cuando el alguacil entró en la cabaña.
Había moho en las paredes, pandilla, pandilla, pandilla
Ahora Rolex multiplicado por cinco, brrr
Conozco a estos cabrones desde que era niño
Pero sin ellos, a la mierda ese Rolex, pandilla, 2115
Había moho en las paredes, 2115.
Ahora Rolex multiplicado por cinco, 2115
Conozco a estos cabrones desde que era niño, 2115 (ajá, ajá)
Pero sin ellos, al carajo con ese Rolex, oye, 2115.
Dinero en mi cabeza y mis hermanos, el asiento trasero, una mamada en un Maybach
Beso-beso Tarkan, adiós, rutina constante, así que no hay daño
Cada problema me ha hecho crecer, pero por dentro sigo siendo un niño pequeño.
Antes tenía que pedir un jodido tiempo libre, hoy estoy jodidamente ocupado en verano, otoño, invierno, primavera, pero sin jefe.
Para poder beber tuve que robar en las tiendas, solo contaba los días hasta fin de mes
Y jugué en las máquinas, me sentí como si estuviera en Las Vegas, era un juego jodido, tuve mayormente mala suerte.
Siempre quise vivir, no sólo quejarme, heute ganze Nacht mach' ich Brot wie Bäcker
Ya no me preocupo por el recibo, si no está, a la mierda, weil mit meinem Team ist alles besser
Había moho en las paredes, pandilla, pandilla, pandilla
Ahora Rolex multiplicado por cinco, brrr
Conozco a estos cabrones desde que era niño
Pero sin ellos, a la mierda ese Rolex, pandilla, 2115
Había moho en las paredes, 2115.
Ahora Rolex multiplicado por cinco, 2115
Conozco a estos cabrones desde que era niño, 2115 (ajá, ajá)
Pero sin ellos, al carajo con ese Rolex, oye, 2115.
Recuerda que cuando no había nada, comprábamos alcohol con nuestro primer recibo.
En nuestras primeras peleas, les envié MP3 y les pregunté: "¿Es este estilo?"
Tú, ¿recuerdas cómo me cortaste para hacer marihuana? No, lo siento, se me olvidó.
¿Recuerdas cuando nos echaron de la fiesta en casa mientras grabábamos "What Are You Doing"?
Mhm, ahora tenemos sello, mhm, quieren una foto con nosotros.
Mhm, pero aun así viajamos por Oriente y estamos constantemente bajo el equipo.
Oh, tenía dos oros, un zapato, un sueño y éramos cinco.
Tuve dos oros, un zapato, un sueño y los estoy haciendo realidad.