Más canciones de Blacha 2115
Descripción
La palma de la mano parece haber domesticado el metal: frío, seguro, como un viejo amigo de las fiestas nocturnas y el insomnio. Dormidos junto a él hay botellas, vasos vacíos y una nueva dosis de riesgo; el sonido del champán salta como un pulso, y la Kalashnikov en la mesita de noche se convierte en un absurdo juguete de seguridad. Aquí todo se mezcla: el titán con resaca, las cartas en tonos negros y rojos, la apuesta en Tipico y los intentos de dormir sobrio, y en este caos surge una extraña y casi tierna costumbre al peligro.
La voz del texto no habla del romanticismo del héroe, sino de los hábitos de la gran ciudad: la locuacidad en lugar de la acción, la cartera vacía y la moneda que solo se convierte en cicatrices y experiencia. Irónico y cálido, como si sonrieran entre dientes: «no te preocupes, las decisiones importantes pueden esperar hasta que te tomes otra copa». La vida al límite, donde la elección entre el amor y el dolor huele como el armario de ayer de alguien: fresco, sucio y casi hogareño.
Letra y traducción
Original
Przystosowana do mej dłoni niczym kalashnikov
Spadnie ci włos z głowy, łapię kalashnikov
Mordy dzielą torby abyad akhtar kilo
Żeby to pomnożyć gotowi na ryzyko
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov, obok kalashnikov, obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Przystosowana do mej dłoni niczym kalashnikov
Spadnie Ci włos z głowy łapie kalashnikov
Mordy dzielą torby abyad akhtar kilo
Żeby to pomnożyć gotowi na ryzyko
Polany drink, nie wiem który
Ale butelka już pusta
I dobrze mi
Nie wiem czy to alko czy to ty jak przykładasz usta
Świeżo wyprane ubrania ma dusza czarna jak płuca
Mało robisz jak dużo gadasz
Przypadkowym nadal nie ufam
Miłość czy rany?
Po czasie jedynie to co pozostawisz
Czarno czerwone, czarno czerwone jak w karty
Jakiś na pewno się trafi
Ryzyko, ryzyko
Za dużo przegrałem w Tipico (Tipico)
Hazard to szatan, więc nie zjem a zagram
Zamykam się na czas i mi to, i mi to
Nie przeszkadza
Chyba, że wyjdę z pustym portfelem
Jedynie w co się ostatnio wzbogacam to tylko w doświadczenie
Dinx i nos to nie mój świat
Czysty jak łza czeka policja by zawinąć coś
Bitch chcesz sobie mną gardź, w chuju to mam jak Pokémon GO
Przypasowana do mej dłoni niczym kalashnikov
Spadnie ci włos z głowy, łapię kalashnikov
Mordy dzielą torby abyad akhtar kilo
Żeby to pomnożyć gotowi na ryzyko
Yeah
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov, obok kalashnikov, obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Wpierdalam tatar na kaca
Chce złote dziewczyny nie kurwy jak Linkiewicz Marta
Obchodzą mnie mnie plany na przyszłość, nie ile potrafisz
Wyjarać tu achtar
W chuju mam z kim znowu piłeś czy piłaś ten harnaś
Skacze ciśnienie, otwieram se szampan
A wszystkie problemy załatwia mój kałach
Pojebane sny, nie koszmary po nocach
To prawie już u mnie codzienność jak nie mam pić
Jak wyspać nie umiem się, kiedy próbuję znów zasnąć na trzeźwo
Nie zatrzymam chwil, a chciałbym żyć tylko tymi pięknymi nie tymi
Co wjebały w syf mnie
Ciekawe jak długo przy mnie zostaniesz, jak któryś z nich piśnie
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov, obok kalashnikov, obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Tylko ja i kalashnikov
Obok łóżka kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Obok kalashnikov
Obok kalashnikov
By spokojnie spać, nie ciągle się bać
Obok kalashnikov
Traducción al español
Adaptado a mi mano como un Kalashnikov
Se te caerá un pelo de la cabeza, yo conseguiré el Kalashnikov
Los mords dividen las bolsas abyad akhtar kilo
Para multiplicar esto, están dispuestos a correr riesgos.
Solo yo y Kalashnikov
Al lado de la cama hay un kalashnikov.
Dormir tranquilo, no tener miedo todo el tiempo.
Al lado de Kalashnikov, al lado de Kalashnikov, al lado de Kalashnikov
Dormir tranquilo, no tener miedo todo el tiempo.
Junto a Kalashnikov
Adaptado a mi mano como un Kalashnikov
Se te caerá un pelo de la cabeza, Kalashnikov lo atrapa
Los mords dividen las bolsas abyad akhtar kilo
Para multiplicar esto, están dispuestos a correr riesgos.
Se sirvió un trago, no sé cuál
Pero la botella ya está vacía.
y me siento bien
No sé si es el alcohol o que le pongas la boca encima
Un alma negra como los pulmones tiene la ropa recién lavada
No haces mucho y hablas mucho.
Todavía no confío en personas al azar
¿Amor o heridas?
Después del tiempo, sólo lo que dejas atrás
Negro y rojo, negro y rojo como naipes.
Definitivamente encontrarás algunos
Riesgo, riesgo
Perdí demasiado en Tipico (Tipico)
El juego es el diablo, así que no comeré pero jugaré.
Cierro a tiempo y esto y aquello
no me molesta
A menos que me vaya con la billetera vacía
Lo único con lo que me he enriquecido últimamente es la experiencia.
Dinx y la nariz no son mi mundo
Limpio como una patena, la policía está esperando para cerrar algo.
Perra, quieres despreciarme, me importa un comino, soy como Pokémon GO
Se adapta a mi mano como un Kalashnikov
Se te caerá un pelo de la cabeza, yo conseguiré el Kalashnikov
Los mords dividen las bolsas abyad akhtar kilo
Para multiplicar esto, están dispuestos a correr riesgos.
si
Solo yo y Kalashnikov
Al lado de la cama hay un kalashnikov.
Dormir tranquilo, no tener miedo todo el tiempo.
Al lado de Kalashnikov, al lado de Kalashnikov, al lado de Kalashnikov
Dormir tranquilo, no tener miedo todo el tiempo.
Junto a Kalashnikov
Comí Steak Tartar para la resaca.
Quiero chicas de oro, no putas como Linkiewicz Marta.
Me importan tus planes para el futuro, no lo mucho que puedas hacer.
Consigue algo de akhtar aquí
Me importa un carajo con quién bebiste otra vez o bebiste esa mierda.
Mi presión arterial sube, abro el champagne
Y todos los problemas los resuelve mi taburete.
Sueños jodidos, no pesadillas.
Es casi una ocurrencia diaria para mí cuando no bebo.
No puedo dormir lo suficiente cuando intento quedarme sobrio otra vez.
No detendré los momentos, y quisiera vivir sólo los bellos, no estos.
¿Qué diablos me hicieron?
Me pregunto cuánto tiempo te quedarás conmigo cuando uno de ellos chille
Solo yo y Kalashnikov
Al lado de la cama hay un kalashnikov.
Dormir tranquilo, no tener miedo todo el tiempo.
Al lado de Kalashnikov, al lado de Kalashnikov, al lado de Kalashnikov
Dormir tranquilo, no tener miedo todo el tiempo.
Junto a Kalashnikov
Solo yo y Kalashnikov
Al lado de la cama hay un kalashnikov.
Dormir tranquilo, no tener miedo todo el tiempo.
Junto a Kalashnikov
Junto a Kalashnikov
Junto a Kalashnikov
Dormir tranquilo, no tener miedo todo el tiempo.
Junto a Kalashnikov