Más canciones de Gracie Abrams
Descripción
En algún lugar entre el humo y el neón, entre la locura ligera y el casi dolor, nace este sentimiento. Cuando la mirada se clava en la mirada, y todo a tu alrededor parece sumirse en una bruma rosada. En esos momentos no piensas en las consecuencias: solo quieres incendiar el mundo por un solo roce.
El pulso coincide con el ritmo, los pensamientos se funden y una voz interior susurra en silencio: «que sea lo que tenga que ser». Todo es un poco peligroso, un poco hermoso y indecentemente vivo. El amor aquí no tiene que ver con la ternura, sino con la corriente que recorre la piel, con el «dispara si quieres», con la dulce autodestrucción que, por alguna razón, no da ningún miedo.
Y sí, mañana quizá no quede nada. Pero ahora mismo quiero estar más cerca, aunque sea por un suspiro, aunque sea por un disparo.
Letra y traducción
Original
(Close to you)
(Close to you)
I don't got a single problem with provocative
See the bodies, how they burn, it's just the way it is
Smoky, dark, crowded room, I need nothing
Under pink light in June (ah-ah-ah)
I was so cool, but then, all of a sudden
You saw me look at you
I burn for you
And you don't even know my name
If you asked me to
I'd give up everything
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
And now your mouth is moving, cinematic timing
You pull me in and touch my neck, and now I'm dying
You should be mine for life, I'll be signing
Every dotted line (ah-ah-ah)
Chemical override, ultraviolet
You could be mine tonight
And I burn for you
And you don't even know my name
If you asked me to
I'd give you everything
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
I burn for you
Mm
To be close to you
Pull the trigger on the gun I gave you when we met
I wanna be close to you
Break my heart and start a fire, you got me overnight
Just let me be
Close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
(Just let me be) oh, close to you, close to you, close to you
Traducción al español
(Cerca de ti)
(Cerca de ti)
No tengo ni un solo problema con lo provocativo.
Mira los cuerpos, cómo arden, así es como es
Habitación llena de humo, oscura y llena de gente, no necesito nada
Bajo luz rosa en junio (ah-ah-ah)
Estaba tan genial, pero luego, de repente
Me viste mirarte
Me quemo por ti
Y ni siquiera sabes mi nombre
Si me lo pidieras
renunciaría a todo
estar cerca de ti
Aprieta el gatillo del arma que te di cuando nos conocimos
quiero estar cerca de ti
Rompe mi corazón y enciende un incendio, me atrapaste de la noche a la mañana
Sólo déjame ser
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
(Solo déjame ser) oh, cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
Y ahora tu boca se mueve, sincronización cinematográfica
Me atraes y tocas mi cuello, y ahora me estoy muriendo
Deberías ser mío de por vida, firmaré
Cada línea de puntos (ah-ah-ah)
Anulación química, ultravioleta
Podrías ser mía esta noche
Y ardo por ti
Y ni siquiera sabes mi nombre
Si me lo pidieras
te daría todo
estar cerca de ti
Aprieta el gatillo del arma que te di cuando nos conocimos
quiero estar cerca de ti
Rompe mi corazón y enciende un incendio, me atrapaste de la noche a la mañana
Sólo déjame ser
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
(Solo déjame ser) oh, cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
Me quemo por ti
mmm
estar cerca de ti
Aprieta el gatillo del arma que te di cuando nos conocimos
quiero estar cerca de ti
Rompe mi corazón y enciende un incendio, me atrapaste de la noche a la mañana
Sólo déjame ser
Cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
(Solo déjame ser) oh, cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
(Solo déjame ser) oh, cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti
(Solo déjame ser) oh, cerca de ti, cerca de ti, cerca de ti