Más canciones de Gracie Abrams
Más canciones de Taylor Swift
Descripción
Huele a cartas descoloridas y a humo de cigarrillo que nadie terminó de fumar. Todo en este aire parece sacado de una película antigua: suave, un poco polvoriento, con diálogos que terminaron hace mucho tiempo, pero que por alguna razón aún resuenan en la cabeza. El amor aquí no es un sentimiento, sino un hallazgo arqueológico: cuando rebuscas en los recuerdos y encuentras un pedazo de nosotros, aparentemente intacto, pero ya sin aliento.
El mundo se resquebraja por lo no dicho, por «¿te acuerdas?» y «y si entonces...», pero aún así se mantiene: por inercia, por la música, por la costumbre de una voz ajena. Parece que ambos saben que el final ya ha sucedido, solo que el sonido aún no ha alcanzado a la imagen. Y en ese instante entre lo que fue y lo que ya no es hay una extraña belleza, silenciosa como la lluvia, cuando quieres abrir la ventana, pero sabes que te mojarás.
Letra y traducción
Original
I know you know, it felt just like a joke
I show, you don't, and now we're talkin'
I know your ghost, I see her through the smoke
She'll play her show and you'll be watchin'
And if history's clear, someone always ends up in ruins
And what seemed like fate becomes "What the hell was I doin'?"
Babylon lovers hanging lifetimes on a vine (ooh)
Do you miss mine?
Do you miss us, us?
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret
The secret of us, us
Us (us), us (us), us (us)
I know you know, it felt like somethin' old
It felt like somethin' holy, like souls bleedin', so
It felt like what I've known, you're 29 years old
So how can you be cold when I open my home?
And if history's clear
The flames always end up in ashes
And what seemed like fate, give it ten months
And you'll be past it (you'll be past it)
Babylon lovers hanging missed calls on the line
I gave you mine
Did you mind? Us, us
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret
The secret of us, us
Us (us), us (us), us (us)
That night, you were talking false prophets and profits
They make in the margins of poetry sonnets
You never read up on it, shame, could've learned somethin'
Robert Bly on my nightstand, gifts from you, how ironic
The curse or a miracle, hearse or an oracle
You're incomparable, fuck, it was chemical
You (you) plus (plus) me (me) was
Us, us
Us
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret
The secret of us, us
Mistaken for strangers
The way it was, was
The pain of, the reign of
The flame of us, us
The outline, well, sometimes
Do you miss us, us?
The best kind, well, sometimes
Do you miss us?
Traducción al español
Lo sé, lo sabes, se sintió como una broma.
Yo lo muestro, tú no, y ahora estamos hablando
Conozco tu fantasma, la veo a través del humo
Ella tocará su programa y tú estarás mirando
Y si la historia es clara, alguien siempre termina en ruinas.
Y lo que parecía destino se convierte en "¿Qué diablos estaba haciendo?"
Amantes de Babilonia colgando vidas en una vid (ooh)
¿Extrañas el mío?
¿Nos extrañas, a nosotros?
Lo sentí, lo sostuviste
¿Nos extrañas, a nosotros?
Me pregunto si te arrepientes
El secreto de nosotros, nosotros.
Nosotros (nosotros), nosotros (nosotros), nosotros (nosotros)
Lo sé, lo sabes, se sentía como algo viejo
Se sentía como algo sagrado, como almas sangrando, así que
Me sentí como lo que he conocido, tienes 29 años
Entonces, ¿cómo puedes tener frío cuando abro mi casa?
Y si la historia es clara
Las llamas siempre terminan en cenizas.
Y lo que parecía destino, dale diez meses.
Y lo habrás superado (lo habrás superado)
Amantes de Babilonia colgando llamadas perdidas en la línea
yo te di el mio
¿Te importó? nosotros, nosotros
Lo sentí, lo sostuviste
¿Nos extrañas, a nosotros?
Me pregunto si te arrepientes
El secreto de nosotros, nosotros.
Nosotros (nosotros), nosotros (nosotros), nosotros (nosotros)
Esa noche hablabas de falsos profetas y ganancias.
Hacen en los márgenes de la poesía sonetos
Nunca leíste sobre eso, lástima, podrías haber aprendido algo.
Robert Bly en mi mesita de noche, regalos tuyos, que irónico
La maldición o un milagro, un coche fúnebre o un oráculo
Eres incomparable, joder, fue químico.
Tú (tú) más (más) yo (yo) era
nosotros, nosotros
nosotros
Lo sentí, lo sostuviste
¿Nos extrañas, a nosotros?
Me pregunto si te arrepientes
El secreto de nosotros, nosotros.
Confundido con extraños
La forma en que fue, fue
El dolor de, el reinado de
La llama de nosotros, nosotros
El esquema, bueno, a veces
¿Nos extrañas, a nosotros?
El mejor tipo, bueno, a veces.
¿Nos extrañas?