Más canciones de Gracie Abrams
Descripción
Es una sensación divertida y un poco amarga cuando te das cuenta perfectamente de que vuelves a meterte en lo mismo en lo que ya te has quemado. Todo está claro desde el principio, pero sigues adelante porque, si no, no tiene gracia. Pareces una persona inteligente, con sentido del humor y conciencia, pero basta con que alguien te sonría un poco más cálidamente para que lo arriesgues todo: dinero, tiempo, autocontrol. Y aunque la columna vertebral de cristal se rompa, el corazón late más fuerte.
En esta canción hay mucho drama consciente: todo se rompe de forma hermosa, el dolor se convierte en banda sonora y la ironía te salva del colapso total. Da la impresión de estar escuchando a alguien que sabe que va a perder, pero que sigue jugando de todos modos, simplemente porque no puede hacer otra cosa. Y hay algo ridículamente vivo en ello.
Letra y traducción
Original
No, I know
I'm a walking contradiction and it shows
Got a history of being in control
I'm aware that I could end up here alone
But then we spoke
I had a backbone made of glass and then it broke
Now I stay up and I wait here by the phone
If you're ready, all I mean is we could go
I've never craved someone's attention
As much as yours, thought I should mention that
I'd bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life
Here's to hoping you're worth all my time
I might barely know you, but still
Don't love you yet, but probably will
Turn me into something tragic, just for you, I let it happen
I let it happen
But it's fine
'Cause I can tell that I'm projecting half the time
I lack context so I've made up all these lies
It's just the only thing that helps me sleep at night
(Hm, mm, mm)
And now I'm looking in the mirror (hm)
You made me vain, I can't believe I have to be her
I'd bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life
Here's to hoping you're worth all my time (ah, ah)
I might barely know you, but still
Don't love you yet, but probably will
Turn me into something tragic, just for you, I let it happen
I let it happen, I let it happen
I let it happen, I let it happen
You've turned all my skies to pouring rain
Locked me out the house again
Is this how you see me? Now I'm reeling and I might
Break the windows, let myself back in
Lost it for a minute there
Get my shit together, it's whatever, but I could die
Knowing that you're probably out somewhere
While I'm in my underwear
Eating through my feelings, I'm still reeling, but it's fine
Oh, thank God that you're not seeing this
I'll spare you from everything
If you would still have me, I'll be waiting all my life (ah-ah)
I'd bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life (ooh)
Here's to hoping you're worth all my time (I hope you're worth my time)
I might barely know you, but still (still don't)
Don't love you yet, but probably will (will)
Turn me into something tragic, just for you, I let it happen
I bet all my money that I will (I'm letting it)
Lose to you and hand you my life (I'm letting it, ooh)
Here's to hoping you're worth all my time (I'm letting it)
(I hope you're worth my time, I'm letting it, I'm letting it)
I might barely know you, but still (still don't)
Don't love you yet, but probably will (will, whatever)
Turn me into something tragic (I'm letting it)
Just for you (I'm letting it), I let it happen (I'm letting it)
(Whatever, I'm letting it) I let it happen
(Whatever, I'm letting it) I let it happen
(Whatever, I'm letting it) I let it happen
(I'm letting it) I let it happen (I'm letting it)
Traducción al español
No, lo sé
Soy una contradicción andante y se nota.
Tengo un historial de tener el control
Soy consciente de que podría terminar aquí solo
Pero luego hablamos
Tenía una columna vertebral hecha de vidrio y luego se rompió.
Ahora me quedo despierto y espero aquí junto al teléfono.
Si estás listo, lo único que quiero decir es que podríamos irnos.
Nunca he deseado la atención de alguien
Tanto como el tuyo, pensé que debería mencionar eso.
Apostaría todo mi dinero a que lo haré
Perder contigo y entregarte mi vida.
Espero que valgas todo mi tiempo.
Puede que apenas te conozca, pero aun así
No te amo todavía, pero probablemente lo haré.
Conviérteme en algo trágico, solo para ti, dejo que suceda
dejé que sucediera
pero esta bien
Porque puedo decir que estoy proyectando la mitad del tiempo
Me falta contexto, así que inventé todas estas mentiras.
Es lo único que me ayuda a dormir por la noche.
(Mmm, mm, mm)
Y ahora me estoy mirando en el espejo (hm)
Me hiciste vanidoso, no puedo creer que tenga que ser ella.
Apostaría todo mi dinero a que lo haré
Perder contigo y entregarte mi vida.
Espero que valgas todo mi tiempo (ah, ah)
Puede que apenas te conozca, pero aun así
No te amo todavía, pero probablemente lo haré.
Conviérteme en algo trágico, sólo para ti, dejo que suceda
Lo dejé pasar, lo dejé pasar
Lo dejé pasar, lo dejé pasar
Has convertido todos mis cielos en lluvia torrencial
Me encerraste fuera de la casa otra vez
¿Es así como me ves? Ahora me estoy tambaleando y podría
Rompe las ventanas, déjame volver a entrar
Lo perdí por un minuto allí.
Reúne mis cosas, es lo que sea, pero podría morir
Sabiendo que probablemente estés en alguna parte
Mientras estoy en ropa interior
Comiendo mis sentimientos, todavía me estoy tambaleando, pero está bien
Oh, gracias a Dios que no estás viendo esto.
te ahorraré de todo
Si todavía me tuvieras, estaré esperando toda mi vida (ah-ah)
Apostaría todo mi dinero a que lo haré
Perder contigo y entregarte mi vida (ooh)
Espero que valgas todo mi tiempo (espero que valgas mi tiempo)
Puede que apenas te conozca, pero aún así (todavía no lo hago)
No te amo todavía, pero probablemente lo haré
Conviérteme en algo trágico, solo para ti, dejo que suceda
Apuesto todo mi dinero a que lo haré (lo estoy dejando)
Perder contigo y entregarte mi vida (lo estoy dejando, ooh)
Espero que valgas todo mi tiempo (lo estoy dejando)
(Espero que valgas mi tiempo, lo dejaré, lo dejaré)
Puede que apenas te conozca, pero aún así (todavía no lo hago)
No te amo todavía, pero probablemente lo haré (lo haré, lo que sea)
Conviérteme en algo trágico (lo estoy dejando)
Sólo para ti (lo estoy dejando), dejo que suceda (lo estoy dejando)
(Como sea, lo estoy dejando) Dejo que suceda
(Como sea, lo estoy dejando) Dejo que suceda
(Como sea, lo estoy dejando) Dejo que suceda
(Lo estoy dejando) Lo dejo pasar (Lo estoy dejando)