Más canciones de Gracie Abrams
Descripción
Hay historias así, silenciosas, como si las hubieras escuchado por casualidad en un bar, sentado en un taburete medio vacío. Donde el hielo se derrite en el vaso y en la cartera aún vive una foto que hace tiempo que deberías haber tirado. Pero no te atreves a hacerlo, porque tal vez al quitarla desaparezca algo importante, algo que te mantiene a flote.
Todo parece haber terminado, solo que los aviones siguen volando a través de los estados de los recuerdos. Y en algún lugar entre las nubes y los lagos parpadea un fantasma, no en el sentido de las películas de terror, sino simplemente como un recordatorio de que el amor verdadero no muere, se dispersa por el aire y el agua, se convierte en el clima interior.
Y alrededor, brindis corteses, bromas torpes, el deseo de fingir que todo está bajo control. Pero al final queda un solo deseo, sencillo y casi cariñoso, como la firma en una postal enviada demasiado tarde: buena suerte, Charlie.
Letra y traducción
Original
You keep a picture of Audrey inside of your wallet
Went for a drink and the bartender thought she was dead
He made you live out that nightmare, and you nearly lost it
You made a joke, and you watched it go over his head
And now it all comes down to you
It all comes down to you
Good luck, Charlie
I hope you're happy
You know that it's her or nothing
Now, when you fly over Michigan, I'll bet you see her
This isn't what you wanted
You can go home at night, and you might really not need her
Now, it all comes down to you
Right on the wing of the plane, in the lakes, in the sky
Good luck, Charlie
I hope you're ready
But you feel her everywhere, she is the love of your life
You know that it's her or nothing
Good luck, Charlie
I hope you're happy
'Cause this isn't what you wanted
Traducción al español
Guardas una foto de Audrey dentro de tu billetera.
Fui a tomar una copa y el camarero pensó que estaba muerta.
Él te hizo vivir esa pesadilla y casi la pierdes.
Hiciste una broma y la viste pasar por alto.
Y ahora todo se reduce a ti
Todo se reduce a ti
Buena suerte charly
espero que seas feliz
Sabes que es ella o nada
Ahora, cuando vueles sobre Michigan, apuesto a que la verás.
Esto no es lo que querías
Puedes volver a casa por la noche y es posible que realmente no la necesites.
Ahora todo depende de ti
Justo en el ala del avión, en los lagos, en el cielo.
Buena suerte charly
Espero que estés listo
Pero la sientes en todas partes, ella es el amor de tu vida.
Sabes que es ella o nada
Buena suerte charly
espero que seas feliz
Porque esto no es lo que querías