Más canciones de Gracie Abrams
Descripción
En algún momento, todo esto probablemente fue amor. O algo muy parecido, con conversaciones nocturnas, salvándonos mutuamente del aburrimiento y la ilusión de una comprensión eterna. Y luego comenzó el proceso de maduración: con claridad, donde el dolor ya no es una tragedia, sino simplemente una consecuencia de la selección natural de los sentimientos.
Ahora aquí no hay arrepentimiento, sino pura aceptación. Cuando se puede reconocer que sí, que fue bueno, pero que ya no es necesario. Cuando la tristeza no proviene de la pérdida, sino del reconocimiento de uno mismo, del antiguo yo, ingenuo, dispuesto a salvar a otro de su propia oscuridad.
Suena como el monólogo interior de alguien que finalmente ha dejado de justificarse por su propia supervivencia. E incluso si en algún lugar en lo más profundo todavía te remuerde el recuerdo, solo queda una cosa: una tranquila y madura indiferencia.
Letra y traducción
Original
I swear to God, I haven't thought of you in ages
I've lived a lot, I've loved and lost, I've let the rain in
I'm pretty sure, I mean I've heard, you never faced it
I understand, I changed your plans, I had to, baby
And all I did was right by me, I heard that almost killed you
Well, I knew it, I know you, I called it
And I think that you earnestly have waited on apologies
But I can't pretend that I'm sorry
When I'm not sorry
So, aren't you sad about the fact that you can't write me?
I cheered the loudest for you when you won your trophies
I'm on the ground, how's the weather on your planet?
An empty house, the noise is loud, it's how you stand it
And don't you feel alone at night or sorta kinda daily?
Well, I knew it, I know you, I called it
And it makes me wanna cry sometimes, but don't you know the deal now?
Well, I just can't pretend that I'm sorry
When I'm not sorry
And we don't even know each other now
And I'd blow all my plans if you'd meet me out
We could talk, we could get it, we could both calm down
Down (down, down)
It all changed for me and I told you (down)
(Down, down)
You had the wrong idea about me (down)
(Down, down)
And all I ever did was consider you (down)
(Down, down)
Until all I could do was consider me (down)
(Down) down, (down) down
I was your entertainment from a dark place
(Down) down, (down) down
You don't know how to step outside yourself
(Down) down, (down) down
It's not my fault you can't sit with the hard thing
(Down) down, (down) down
You really thought you would get what you wanted
(Down) down, (down) down
You really thought you would get what you wanted
(Down) down, (down) down
(Down) down, (down) down
Traducción al español
Lo juro por Dios, no he pensado en ti en años
He vivido mucho, he amado y perdido, he dejado entrar la lluvia
Estoy bastante seguro, quiero decir, he oído que nunca lo enfrentaste.
Lo entiendo, cambié tus planes, tenía que hacerlo, nena
Y todo lo que hice fue correcto para mí, escuché que casi te mata
Bueno, lo sabía, te conozco, lo llamé
Y creo que has esperado sinceramente las disculpas.
Pero no puedo fingir que lo siento
cuando no lo siento
Entonces, ¿no te entristece no poder escribirme?
Te animé más fuerte cuando ganaste tus trofeos.
Estoy en la tierra, ¿cómo está el clima en tu planeta?
Una casa vacía, el ruido es fuerte, así es como lo soportas.
¿Y no te sientes solo por la noche o más o menos a diario?
Bueno, lo sabía, te conozco, lo llamé
Y a veces me dan ganas de llorar, pero ¿no conoces el trato ahora?
Bueno, simplemente no puedo fingir que lo siento
cuando no lo siento
Y ni siquiera nos conocemos ahora
Y arruinaría todos mis planes si me encontraras
Podríamos hablar, podríamos conseguirlo, ambos podríamos calmarnos.
Abajo (abajo, abajo)
Todo cambió para mí y te lo dije (abajo)
(Abajo, abajo)
Tenías una idea equivocada sobre mí (abajo)
(Abajo, abajo)
Y todo lo que hice fue considerarte (abajo)
(Abajo, abajo)
Hasta que todo lo que pude hacer fue considerarme (abajo)
(Abajo) abajo, (abajo) abajo
Yo era tu entretenimiento desde un lugar oscuro
(Abajo) abajo, (abajo) abajo
No sabes cómo salir de ti mismo
(Abajo) abajo, (abajo) abajo
No es mi culpa que no puedas sentarte con lo difícil
(Abajo) abajo, (abajo) abajo
Realmente pensaste que obtendrías lo que querías
(Abajo) abajo, (abajo) abajo
Realmente pensaste que obtendrías lo que querías
(Abajo) abajo, (abajo) abajo
(Abajo) abajo, (abajo) abajo