Más canciones de Gracie Abrams
Descripción
A veces, al principio, un sentimiento parece puro, casi sagrado, como la primera línea de un cuaderno nuevo. Todo es uniforme, ordenado, prometedor. Y luego, una mancha. Al principio es pequeña, pero luego se extiende por toda la página. Y parece que todavía se puede leer, pero el significado ya es otro.
Aquí se trata precisamente de eso: cómo una afición se convierte en un hábito, un hábito en un error, y luego solo queda una leve sonrisa y un par de moretones por la propia ingenuidad. Todo suena alegre, como si la persona ya hubiera sobrevivido a la tormenta y ahora, con café y sarcasmo, observara sus consecuencias.
La melodía parece transcurrir justo en la frontera entre «todavía amo» y «ya no quiero». Con un matiz de pesar, pero también con esa especial sensación de alivio que solo se siente después del «fin» definitivo.
Letra y traducción
Original
I felt good about you 'til I didn't
Crossed lines, past lives, clear vision
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Surefire train wreck omission
Felt good about you, felt good about you
Got what you demanded, picture perfect like you planned it
Can't believe the way we landed, fallin' through
Held my breath for your reaction
Like the first time that we happened
We were fighting more than laughing, black and blue, hmm
Felt good about you 'til I didn't
Fell hard, then I lost your interest
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
Bad nights, new girls, misgivings
Felt good about you, felt good about you
Got me where you want me, in your palm, it's almost funny
All my friends, they tried to stop me wanting you
But I was never meant to listen, not until I found a reason
It took all of me to walk away and choose
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you
Felt good about you, you, you, hmm
Felt good about you
Felt good about you
I felt good about you 'til I didn't
Fought hard through premonitions
Felt good about you, felt good about you
Felt good about you 'til I didn't
You felt nice for a bad decision
Felt good about you, felt good about you
Really got me thinking, future planning for no reason
There were nights I skipped out sleepin' 'cause of you
I had less than half of something
What you gave was what I wanted
'Til I realized I felt fuller without you, hmm
Felt good about you 'til I didn't
I felt good about you
Traducción al español
Me sentí bien contigo hasta que no lo hice
Líneas cruzadas, vidas pasadas, visión clara.
Me sentí bien contigo, me sentí bien contigo
Me sentí bien contigo hasta que no lo hice
Omisión infalible del accidente de tren
Me sentí bien contigo, me sentí bien contigo
Obtuve lo que exigiste, imagen perfecta tal como la planeaste
No puedo creer la forma en que aterrizamos, cayendo
Contuve la respiración por tu reacción.
Como la primera vez que nos pasó
Estábamos peleando más que riendo, negro y azul, hmm
Me sentí bien contigo hasta que no lo hice
Me caí fuerte, luego perdí tu interés.
Me sentí bien contigo, me sentí bien contigo
Me sentí bien contigo hasta que no lo hice
Malas noches, chicas nuevas, recelos.
Me sentí bien contigo, me sentí bien contigo
Me tienes donde quieres, en tu palma, es casi divertido
Todos mis amigos intentaron impedir que te quisiera.
Pero nunca debí escuchar, no hasta que encontré una razón
Me tomó todo de mí alejarme y elegir
Me sentí bien contigo, tú, tú.
Me sentí bien contigo, tú, tú.
Me sentí bien contigo, tú, tú, hmm
Me sentí bien contigo
Me sentí bien contigo
Me sentí bien contigo hasta que no lo hice
Luchó duro contra las premoniciones
Me sentí bien contigo, me sentí bien contigo
Me sentí bien contigo hasta que no lo hice
Te sentiste bien por una mala decisión
Me sentí bien contigo, me sentí bien contigo
Realmente me hizo pensar, planificar el futuro sin ningún motivo.
Hubo noches en las que me salté el sueño por tu culpa
tenía menos de la mitad de algo
Lo que diste fue lo que yo quería
Hasta que me di cuenta de que me sentía más lleno sin ti, hmm
Me sentí bien contigo hasta que no lo hice
Me sentí bien contigo