Más canciones de Мэйби Бэйби
Más canciones de Дора
Descripción
Una seguridad sedosa, mezclada con un ligero aroma de audacia y brillo, como si la noche misma se hubiera puesto tacones y salido a pasear por la ciudad. Aquí no hay celos ni dudas, solo una mirada que provoca una crisis de autoestima en los espejos. Cada movimiento es un desafío, cada palabra es una insinuación de que todo está decidido. No para todos, no para cada uno, sino para aquellos que entienden que ser «único en un millón» no tiene que ver con la soledad, sino con la clase y el lujo dentro de la propia piel.
Letra y traducción
Original
Пишет мне "привет", а подругам "до свидания".
Неплохой дуэт: его руки, моя талия. Мы наедине и нам не нужна компания.
Конкуренток нет, эта детка - аномалия. Я одна на мили, мили, мили.
Он шепчет мое имя, имя, имя. Я одна на мили, мили, мили.
Он шепчет мое имя, имя, имя.
Девочка с улицы, знаю, поставлю на блоки джакузи.
Домашний мальчик хотел мою кучу, но между нами стена, это дуплекс.
Sorry, not sorry, но мои вкусы - бой, что поднялся из блока до люкса.
Мое сердце с шипами, как бутсы, но с тобой оно бьется, как блюдце. Хочешь такую малышку, как я? Сделай большую налечку, как я.
Мальчик хотел заплатить за меня, но не сможет купить и частичку меня.
Эта детка выберет парня с района, что на углу стоит чаще, чем дома, что заберет мой любимый S-класс и увезет его с автосалона. Прыгаю в кузов, мой язык говорит на французском.
Я не питаю иллюзий, на мне Versace. Видишь малышку насквозь, как Медуза.
Твое дыхание на моей шее плюсом, бэйби, у нас all inclusive.
Я думаю только о том, где ставлю укусы. Пишет мне "привет", а подругам "до свидания".
Неплохой дуэт: его руки, моя талия. Мы наедине и нам не нужна компания.
Конкуренток нет, эта детка - аномалия.
Я одна на мили, мили, мили. Он шепчет мое имя, имя, имя.
Я одна на мили, мили, мили. Он шепчет мое имя, имя, имя.
Я такая одна, но к закату не буду одна, а.
Он без сна, на фото залипал до поздна, а.
Знаю, он знает меня, но он не знает меня.
Мальчик похож на их взгляд, ведь он провожает меня.
Я по секрету тебе расскажу, какой тип мне подходит: чтобы с ним было волшебно, но он при этом не выкинул фокус.
Мальчик такой не один, скоро найдется другой.
Он обернется на ди, там же, когда мы с тобой.
Traducción al español
Me escribe "hola" y "adiós" a sus amigos.
No es un mal dúo: sus manos, mi cintura. Estamos solos y no necesitamos compañía.
No hay competencia, este bebé es una anomalía. Estoy solo por millas, millas, millas.
Susurra mi nombre, nombre, nombre. Estoy solo por millas, millas, millas.
Susurra mi nombre, nombre, nombre.
Chica de la calle, lo sé, pondré un jacuzzi en las cuadras.
El amigo quería mi pila, pero hay una pared entre nosotros, es un dúplex.
Lo siento, no lo siento, pero mis gustos son la batalla que se levantó de la cuadra al lujo.
Mi corazón tiene púas como botas, pero contigo late como un platillo. ¿Quieres un bebé como yo? Gana mucho dinero como lo hice yo.
El chico quería pagar por mí, pero no podía comprar un pedazo de mí.
Este bebé elegirá a un chico de la zona que está más a menudo en la esquina que en casa, que recogerá mi querido Clase S y se lo llevará al concesionario. Salto hacia atrás, mi lengua habla francés.
No me hago ilusiones, llevo Versace. Ves a través del bebé, como Medusa.
Tu aliento en mi cuello es un plus, nena, tenemos todo incluido.
Lo único en lo que pienso es en dónde coloco las picaduras. Me escribe "hola" y "adiós" a sus amigos.
No es un mal dúo: sus manos, mi cintura. Estamos solos y no necesitamos compañía.
No hay competencia, este bebé es una anomalía.
Estoy solo por millas, millas, millas. Susurra mi nombre, nombre, nombre.
Estoy solo por millas, millas, millas. Susurra mi nombre, nombre, nombre.
Estoy tan solo, pero cuando se ponga el sol no estaré solo, eh.
No durmió, estuvo atrapado en la foto hasta tarde, eh.
Sé que él me conoce, pero no me conoce.
El chico es similar a su mirada, porque me acompaña.
Te cuento un secreto qué tipo me conviene: para que con él sea mágico, pero no desperdicie el truco.
No hay sólo un niño así, pronto habrá otro.
Él se convertirá en di, en el mismo lugar que tú y yo.