Más canciones de Мэйби Бэйби
Descripción
Nota a nota, palabra a palabra, como si se estuviera creando un collage a partir de fragmentos de recuerdos y frases aleatorias. Algo sin decir, algo casi absurdo, pero ahí reside precisamente su encanto: el caos se convierte de repente en música.
Al principio parece que todo se desmorona, como un recibo de la tienda en el bolsillo de un abrigo viejo, y luego, ¡pum!, se une en un ritmo completo del que es difícil separarse. Una ligera despreocupación, un poco de teatralidad y esa extraña magia en la que incluso lo sin sentido suena verdadero.
Letra y traducción
Original
Собрала всех подружек на пижамной вечеринке.
Послушали фанфиков, обсудили всех мальчишек. Я нашла шампанское, что спрятали родители.
Кто-то из девчонок предложил сыграть в бутылочку. Давай научу вас целоваться. Мэйби в этом профи.
Я тут одна тренировалась не на помидорах. Кручу. Выпало на девочку напротив.
Ну камон, не стесняйся, детка, это очень просто.
Папа губ почему колотит что-то так под маечкой? Я целовалась сто раз, но так не умеют мальчики.
Все посмеялись вместе и сразу же забыли. Но не я. Подождите. Я, кажется, влюбилась. Стоп!
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть.
Не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс. Посмотрели Сейлор Мун, сняли стори в Instagram.
Время близится ко сну, но никто не хочет спать.
Я тихонько намекнула, что могу всем погадать по рукам. Ну, давай, подходите все сюда.
Вот тебя любит Ваня из параллельного класса. А тебя любит Саша, скоро позовет на свиданку.
Ты присмотрись лучше к Максу. Что за первой партой? Ну а ты, малышка, ближе.
У тебя все как-то странно. Эта линия значит то, что парни тебя обидят, что счастье очень близко.
Просто ты его не видишь. Тут написано любовь от пола не зависит.
Судьба тебе кричит, малышка, экспериментируй.
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть, не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс.
Traducción al español
Reuní a todas mis amigas para una fiesta de pijamas.
Escuchamos fan fiction y hablamos de todos los chicos. Encontré el champán que escondieron mis padres.
Una de las niñas sugirió jugar a la botella. Déjame enseñarte a besar. Maeby es una profesional en esto.
Yo era el único que entrenaba aquí, no con tomates. Estoy dando vueltas. Cayó sobre la chica de enfrente.
Bueno kamon, no seas tímido, cariño, es muy sencillo.
¿Por qué los labios de papá golpean algo así debajo de su camiseta? Besé cien veces, pero los chicos no hacen eso.
Todos rieron juntos e inmediatamente lo olvidaron. Pero yo no. Esperar. Creo que estoy enamorado. ¡Detener!
En la fiesta de pijamas se habla mucho, se dicen muchas frases sobre nada, pero no puedo olvidar.
No puedo. Sus labios están en mis labios.
Botella, gira, botella, gira, vamos, muéstramelo al menos una vez. Botella, vuelta, botella, vuelta.
Realmente necesito esta oportunidad. Vimos Sailor Moon e hicimos una historia de Instagram.
Ya casi es hora de dormir, pero nadie quiere dormir.
En voz baja insinué que podía distinguir las manos de todos. Bueno, vamos, que todos vengan aquí.
Vanya de la clase paralela te ama. Y Sasha te ama, pronto te llamará para una cita.
Será mejor que mires más de cerca a Max. ¿Qué hay detrás del primer escritorio? Bueno, tú, cariño, estás más cerca.
Todo en ti es de alguna manera extraño. Esta línea significa que los chicos te harán daño, que la felicidad está muy cerca.
Simplemente no lo ves. Aquí dice que el amor no depende del género.
El destino te está gritando, cariño, experimenta.
En la fiesta de pijamas hay mucha charla, frases de nada, pero no puedo olvidar, no puedo. Sus labios están en mis labios.
Botella, gira, botella, gira, vamos, muéstramelo al menos una vez. Botella, vuelta, botella, vuelta.
Realmente necesito esta oportunidad.