Más canciones de T.Love
Más canciones de Sarsa
Descripción
La arena ya se ha enfriado, las huellas casi se han borrado, pero aún así recuerdo cómo el sol se posaba sobre mis hombros, cómo el viento se enredaba en mi cabello y parecía prometer que siempre sería así. Luego, por supuesto, todo terminó: la rutina, las tardes aburridas, demasiadas copas y demasiados pensamientos. Pero la memoria es obstinada: en ella sigue siendo verano, y ese mismo día, en el que la tormenta apenas se avecina y en el alma aún reina la calma. Y quizá eso sea madurar: cuando de todas las pérdidas queda la capacidad de no lamentarse y de amar un poco más a los que se han quedado, aunque solo seas tú mismo.
Letra: Munik Staszyk, Jacek Perkowski
Música: Jacek Perkowski, Paweł Smakulski
Productor: Paweł Smakulski
Mezcla: Marcin Schweitzer
Masterización: Marcin Schweitzer
Vídeo: Grzegorz Pivnitsky
Letra y traducción
Original
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
I saw in you what life was missing.
You lit a flame that consumed my hate.
I'm not one for reminiscing, but I'd trade it all for your sweet embrace.
'Cause we lost everything.
We had to pay the price.
There's a canvas with two faces, of fallen angels who loved and lost.
It was a passion for the ages, but in the end, guess who paid the cost?
A thing of beauty, I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty will never fade away.
Will never fade away.
I see your eyes, I know you see me.
You're like a ghost, you're everywhere.
I'm your demon, never leaving.
A metal soul of rage and fear.
That one thing that changed it all.
That one thing that caused the fall.
A thing of beauty,
I know, will never fade away. What you did to me,
I know.
Said what you had to say, but a thing of beauty,
I know, will never fade away. And I'll do my duty,
I know.
Somehow I'll find a way, but a thing of beauty will never fade away. And I'll do my duty.
Will never fade away. Will never fade away.
Will never fade away.
Will never fade away.
Traducción al español
Porque lo perdimos todo.
Tuvimos que pagar el precio.
Vi en ti lo que le faltaba a la vida.
Encendiste una llama que consumió mi odio.
No soy de los que recuerdan, pero lo cambiaría todo por tu dulce abrazo.
Porque lo perdimos todo.
Tuvimos que pagar el precio.
Hay un lienzo con dos caras, de ángeles caídos que amaron y perdieron.
Fue una pasión que duró siglos, pero al final, ¿adivinen quién pagó el coste?
Sé que una cosa bella nunca se desvanecerá. Lo que me hiciste,
Lo sé.
Dijiste lo que tenías que decir, pero una cosa bella nunca se desvanecerá.
Nunca se desvanecerá.
Veo tus ojos, sé que me ves.
Eres como un fantasma, estás en todas partes.
Soy tu demonio, nunca me voy.
Un alma metálica de rabia y miedo.
Eso que lo cambió todo.
Eso fue lo que causó la caída.
Una cosa de belleza,
Lo sé, nunca se desvanecerá. Lo que me hiciste,
Lo sé.
Dijiste lo que tenías que decir, pero es algo hermoso.
Lo sé, nunca se desvanecerá. Y cumpliré con mi deber,
Lo sé.
De alguna manera encontraré la manera, pero algo bello nunca se desvanecerá. Y cumpliré con mi deber.
Nunca se desvanecerá. Nunca se desvanecerá.
Nunca se desvanecerá.
Nunca se desvanecerá.