Más canciones de T.Love
Descripción
A veces el universo parece un par de botas viejas pero fieles: rayadas, empapadas, pero aún así siguen adelante. En ellos parece vivir su propia filosofía: no importa lo que bebas, vino, cerveza o simplemente aire de libertad, lo importante es que los pasos suenan al ritmo de algún himno punk. El zapatero filosofa sobre la vida, y en su cabeza suena un viejo disco, que hace mucho se convirtió en su evangelio personal. El polvo se posa sobre libros y discos, y con él, sobre las ilusiones. Y sin embargo, en esos pasos un poco tambaleantes se siente algo verdaderamente vivo: la sobriedad no salva, la embriaguez no arruina, simplemente el tiempo pasa y los zapatos beben. Música: Jacek Perkowski Producto: Jacek Perkowski Mezcla: Piotr Waglewski Masterización: Marcin Schweitzer
Letra y traducción
Original
Te buty piją i ja piłem też.
Żona to wie i moi kumple też. W czymże jest prawda?
Zapytał Piłat.
Ja piłem grubo i buty piją.
By świadczyć prawdę, to milczeć trzeba.
Czy to już wiesz, czy wiem to ja?
Książki i płyty pokryje kurz.
Czy ja to wiem?
Czy wiesz to już?
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też. Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Trudno jest pisać dziś o muzyce i trudno śpiewać dziś o ekonomii.
A moją małą prywatną Biblią wciąż pozostaje mi London Calling.
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też.
Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Te buty piją powiedział szewc.
Ja piłem grubo i buty też.
Te buty piją powiedział szewc.
Lecz jedno mamy tu życie tylko.
Traducción al español
Estos zapatos beben y yo también bebí.
Mi esposa lo sabe y mis amigos también. ¿En qué está la verdad?
-Preguntó Pilato.
Bebí mucho y mis zapatos están bebiendo.
Para testificar de la verdad, hay que guardar silencio.
¿Ya lo sabes o lo sé yo?
Los libros y registros quedarán cubiertos de polvo.
¿Lo sé?
¿Ya sabes esto?
Estos zapatos están bebiendo, dijo el zapatero.
Bebí mucho y también mis zapatos. Estos zapatos están bebiendo, dijo el zapatero.
Pero aquí sólo tenemos una vida.
Hoy es difícil escribir sobre música y hoy es difícil cantar sobre economía.
Y mi pequeña Biblia privada sigue siendo London Calling.
Estos zapatos están bebiendo, dijo el zapatero.
Bebí mucho y también mis zapatos.
Estos zapatos están bebiendo, dijo el zapatero.
Pero aquí sólo tenemos una vida.
Estos zapatos están bebiendo, dijo el zapatero.
Bebí mucho y también mis zapatos.
Estos zapatos están bebiendo, dijo el zapatero.
Pero aquí sólo tenemos una vida.