Más canciones de Alonzo
Descripción
Director: Nono
Ayudante de dirección: Boris Stakhanov
Directores de producción: Nur Moussa
Director de fotografía: Nazachi
Producción: Noire Vision
Postproducción: Wire
Asistente de cámara: Tristan Daraniés
Productor: Black Anouar
Cámara/operador: Valentin Deluye
Maquillaje: Justine Forta
Voz en off: Daryl Laplace
Letra y traducción
Original
Capo.
Yeah.
Ma pesa, tu me fais transpirer.
Marre de devoir te chercher.
Tu fais de moi un assisté.
Ma pesa, tu vas me gâcher.
On a chaque jour RDV.
Je compte bien te récupérer. Tous tes secrets sont dévoilés dans ma cité.
Pourtant, je ne cesse de t'aimer.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non. J'accepterai pas.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non.
Combien de fois tu m'as dit que je n'étais pas prêt à vendre mon âme pour te garder?
Je te disais : « J'ai besoin de toi, reste.
J'ai des enfants, aide-moi à les élever ».
J'ai pas compté tous les moments où je me suis mis en danger pour toi. Ma mama priait pour moi.
J'ai pas compté tous les moments où je me suis mis en danger pour toi.
Et je te disais : « Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ».
Je disais : « Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ».
On a chaque jour RDV.
Je compte bien te récupérer. Tous tes secrets sont dévoilés dans ma cité.
Ma pesa, tu vas me tuer.
Non, non, non, non, non. Non, non, non, non, non. J'accepterai pas.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non.
Traducción al español
Capó.
Sí.
Ma pesa, me haces sudar.
Cansado de tener que buscarte.
Me conviertes en un beneficiario de asistencia social.
Mi peso, me vas a arruinar.
Tenemos citas todos los días.
Tengo la intención de recuperarte. Todos tus secretos se revelan en mi ciudad.
Sin embargo, nunca dejo de amarte.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no, no. No lo aceptaré.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no.
¿Cuántas veces me has dicho que no estoy dispuesto a vender mi alma para conservarte?
Te dije: “Te necesito, quédate.
Tengo hijos, ayúdame a criarlos”.
No he contado todas las veces que me puse en peligro por ti. Mi mamá oró por mí.
No he contado todas las veces que me puse en peligro por ti.
Y te dije: “No, no, no, no, no, no, no, no, no, no”.
Le dije: "No, no, no, no, no, no, no, no, no, no".
Tenemos citas todos los días.
Tengo la intención de recuperarte. Todos tus secretos se revelan en mi ciudad.
Mi peso, me vas a matar.
No, no, no, no, no. No, no, no, no, no. No lo aceptaré.
No, no, no, no, no.
No, no, no, no.