Más canciones de SABRI
Más canciones de COLORS
Descripción
El amor aquí no es como en las postales, sin nubes rosadas ni confesiones melosas. Más bien es como una telaraña enredada: aparentemente bonita, pero cada paso es pegajoso y peligroso. La voz tiembla entre el arrepentimiento y la ira, como si la persona estuviera discutiendo consigo misma: dejarlo ir o volver a intentarlo.
El ritmo late como un latido en el momento en que te das cuenta de que todo «nosotros» se ha desmoronado hace tiempo en «yo» y «tú». Y solo queda esta confesión: ya no quiero venderme por amor. Que duela, pero que sea sincero.
Letra y traducción
Original
Prisoner of my fears. My own enemy.
Tease me, release me.
Ooh, you're losing me, don't be foolish. This is not useless.
If I could choose it, don't abuse it. Hide my truth.
Ain't my fault I can't be free.
How can I fuck it up all for love?
I sold myself for love. Every time you call, realize my fault.
Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying to be free.
How can I make you understand that falling out of love is tough?
I can't shatter my heart, but I can't just give you up. I can't have you in love.
Letting go brings peace. You aren't losing me yet I still carry this with you.
Through all the pain, our love remains true.
How can I fuck it up all for love? I sold myself for love.
Every time you call, realize my fault. Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying.
Sold myself all for love.
Sold myself.
Traducción al español
Prisionera de mis miedos. Mi propio enemigo.
Bromea conmigo, libérame.
Ooh, me estás perdiendo, no seas tonto. Esto no es inútil.
Si pudiera elegirlo, no abuses de ello. Oculta mi verdad.
No es mi culpa que no pueda ser libre.
¿Cómo puedo arruinarlo todo por amor?
Me vendí por amor. Cada vez que llames, date cuenta de mi culpa.
Voy a cambiar, ya ves.
Así que te perderé.
Confundiéndome.
No estoy seguro de qué podría ser. Y no puedo estar contigo.
Tú.
Inseguro de mí.
Me muero por ser libre.
¿Cómo puedo hacerte entender que desenamorarse es difícil?
No puedo destrozar mi corazón, pero no puedo simplemente renunciar a ti. No puedo tenerte enamorado.
Dejar ir trae paz. Aún no me estás perdiendo. Todavía llevo esto contigo.
A pesar de todo el dolor, nuestro amor sigue siendo verdadero.
¿Cómo puedo arruinarlo todo por amor? Me vendí por amor.
Cada vez que llames, date cuenta de mi culpa. Voy a cambiar, ya ves.
Así que te perderé.
Confundiéndome.
No estoy seguro de qué podría ser. Y no puedo estar contigo.
Tú.
Inseguro de mí.
Me estoy muriendo.
Me vendí todo por amor.
Me vendí.