Más canciones de Liviu Teodorescu
Descripción
Música: Liviu Teodorescu
Letra: Liviu Teodorescu
Productor: Liviu Teodorescu, Ionut Vasilake
Productor: Lups
Director: Silviu Mindroc
Ayudante: Surs
Montaje: Silviu Mindru
Estilismo: Maria Pantazi
Letra y traducción
Original
E așa de bine acum.
Timpul răbdător acum.
Viața e un dans nebun.
Nu văd niciun capăt de drum.
E așa de bine acum, dar timpul trece ca un fum.
Și va veni o zi când ne vom trezi altfel decât copii.
Eu pentru tine sunt gata să urc până la cer și mai sus.
Dacă stelele-ți vor striga numele 'naintea mea, o să urc eu la ele cumva și o să le cer, o să le cer să mai stea.
Și dacă timpul s-ar supăra, nu-i nimic, eu știu că pe noi ne-ar ierta.
Dacă stelele vor striga numele tău, spune-le că noi vom pleca doar amândoi cândva.
O să te-ncui în inima mea și o să mâzgăli din piept cine vrea să te ia dacă va putea.
Te.
Și dacă într-o zi nu te-aș mai vedea, aș prinde un înger de aripí cumva și spre tine-aș pleca.
Eu pentru tine sunt gata să urc până la cer și mai sus.
Dacă stelele-ți vor striga numele-naintea mea, o să urc eu la ele cumva și o să le cer, o să le cer să mai stea.
Și dacă timpul s-ar supăra, nu-i nimic, eu știu că pe noi ne-ar ierta.
Dacă stelele vor striga numele tău, spune-le că noi vom pleca doar amândoi cândva.
Doar amândoi cândva.
Traducción al español
Es tan bueno ahora.
Es tiempo de paciente ahora.
La vida es un baile loco.
No veo el final del camino.
Está muy bien ahora, pero el tiempo vuela.
Y llegará un día en que nos despertaremos diferentes a los niños.
Yo por ti estoy listo para subir al cielo y más alto.
Si las estrellas pronuncian tu nombre delante de mí, subiré hasta ellas de algún modo y les pediré, les pediré que se queden.
Y si el tiempo se enojara, no es nada, sé que nos perdonarían.
Si las estrellas dicen tu nombre, diles que algún día ambos nos iremos.
Te encerraré en mi corazón y garabatearé en mi pecho quién quiere llevarte si puede.
Tú.
Y si un día no te volviera a ver, de alguna manera atraparía a un ángel en sus alas y acudiría a ti.
Yo por ti estoy listo para subir al cielo y más alto.
Si las estrellas gritan tu nombre delante de mí, me acercaré a ellas de alguna manera y les pediré, les pediré que se queden.
Y si el tiempo se enojara, no es nada, sé que nos perdonarían.
Si las estrellas dicen tu nombre, diles que algún día ambos nos iremos.
Sólo ambos en algún momento.