Más canciones de EMIN
Descripción
A veces te encuentras con personas que parecen tejidas con la niebla matinal, raras, casi irreales. No puedes acercarte a ellas para no asustarlas, y tampoco es necesario: basta con saber que existen. No aparecen a menudo, caminan con cuidado por el borde del hielo y traen consigo algo parecido al aire después de una tormenta: fresco, transparente, vivo. Y queda claro: ahí está, esa agua sin la que no se puede vivir. Aunque solo sea por un instante.
Letra y traducción
Original
Я искал тебя во снах
В дальних поездах
В пламенных цветах весны
Я терял тебя не раз
Но в самый темный час
Вели на свет твои следы
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Я так ждал тебя всегда
За пеленой дождя
В отражениях звезд немых
Там, где небо пополам
И утренний туман
Спрячет только нас двоих
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Traducción al español
Te estaba buscando en mis sueños
en trenes largos
En los colores ardientes de la primavera
Te he perdido más de una vez
Pero en la hora más oscura
Tus huellas condujeron a la luz
Vuelvo a soltar palabras al cielo
Te conoces a ti mismo, sólo puedo soñar contigo
gente como tu viene un dia
Caminando con cuidado por el borde del hielo.
Personas como tú son la salvación de la sed.
Cuando es imposible sin agua.
Siempre te he estado esperando
Detrás del velo de la lluvia
En los reflejos de las estrellas silenciosas
Donde el cielo está por la mitad
Y la niebla de la mañana
Nos ocultará sólo a nosotros dos.
Vuelvo a soltar palabras al cielo
Te conoces a ti mismo, sólo puedo soñar contigo
gente como tu viene un dia
Caminando con cuidado por el borde del hielo.
Personas como tú son la salvación de la sed.
Cuando es imposible sin agua.
gente como tu viene un dia
Caminando con cuidado por el borde del hielo.
Personas como tú son la salvación de la sed.
Cuando es imposible sin agua.