Más canciones de EMIN
Más canciones de JONY
Descripción
Son las seis de la mañana, la chimenea y la fotografía: la casa parece contener la respiración y mirar el fuego; los recuerdos se desvanecen en las llamas y las promesas se convierten en un vacío sutil, casi ridículo. El alma rota no suena grandilocuente, sino como una cansada aclaración en el diario de la vida: sí, dolió, sí, hubo carreras descalzas sobre cristales, pero ahora todo eso son pequeñas cicatrices cuidadosamente colocadas. Las estrellas caen no para salvar, sino como decorados en una obra de teatro en la que los papeles ya están repartidos y lo único que queda es el calor de las brasas y la extraña costumbre de mantener el pasado a la vista. Un poco de ironía, como si las catástrofes sentimentales requirieran un interior íntimo y una iluminación suave, y un poco de calor, porque incluso el vacío a veces parece acogedor a la luz de la madrugada.
Letra y traducción
Original
В камине в шесть утра фотография твoя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра
Твой маяк подарил мне боль
Устал я жить, все обиды тая
Уходи, за собой закрой
Сколько бы я ни просил
Ну ты же знала, что меня теряла
Я босиком по стёклам бегал так упрямо
Если бы не твой милый голосок
Я бы упал, сделав последний вздох
И звёзды мирно падали как будто для меня
Я каждый раз загадывал тебя не потерять
Но больше не могу, я просто мучаю себя
Теперь ты больше не моя
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитaя душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота (пустота)
Пустота
Пустота
Пустотa
Traducción al español
Hay una foto tuya en la chimenea a las seis de la mañana
Los recuerdos de ti arden
Un alma rota junto a la chimenea a las seis de la mañana
Y todas tus promesas están vacías
Hay una foto tuya en la chimenea a las seis de la mañana
Los recuerdos de ti arden
Un alma rota junto a la chimenea a las seis de la mañana
Y todas tus promesas están vacías
En la chimenea a las seis de la mañana
Tu faro me dio dolor
Estoy cansado de vivir, todos mis agravios se están derritiendo
Vete, ciérralo detrás de ti.
No importa cuanto pida
Bueno, sabías que me estabas perdiendo
Corrí descalzo sobre el cristal con tanta obstinación
Si no fuera por tu dulce voz
Me caería, tomando mi último aliento.
Y las estrellas cayeron pacíficamente como por mí.
Cada vez que deseaba no perderte
Pero no puedo soportarlo más, solo me estoy torturando
Ahora ya no eres mía
Hay una foto tuya en la chimenea a las seis de la mañana
Los recuerdos de ti arden
Un alma rota junto a la chimenea a las seis de la mañana
Y todas tus promesas están vacías
Hay una foto tuya en la chimenea a las seis de la mañana
Los recuerdos de ti arden
Un alma rota junto a la chimenea a las seis de la mañana
Y todas tus promesas son vacío (vacío)
vacío
vacío
vacío