Más canciones de EMIN
Descripción
Esta canción es como una escena de una vieja película italiana: una cálida tarde, una vela que tiembla con el viento y el salón vacío de un hotel que se convierte en pista de baile. La música de Celentano suena como si fuera infinita, y cada mirada se siente como la primera. Aquí no hay prisa, no hay palabras de más, solo un baile lento que se bebe como el vino y una vida que, por un momento, se vuelve verdaderamente hermosa.
Letra y traducción
Original
Последний стол и поздний час
Здесь никого нет, кроме нас
Прохладный бриз, дрожит свеча
И нас с тобою больше не разлучат
Ты собрала всю красоту
Другой такой я не найду
Все небо тут, в твоих глазах
И я не знаю, что еще сказать
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Отель давно уже уснул
Горит луна, пиджак на стул
Мой лучший сон, но наяву
Медленный шаг, переплетение рук
Ты собрала мои мечты
Я без ума от красоты
И каждый взгляд, как в первый раз
И звезды все сияют лишь для нас
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Traducción al español
Última mesa y hora tardía
No hay nadie aquí excepto nosotros
Brisa fresca, la vela tiembla
Y tu y yo ya no estaremos separados
Has recogido toda la belleza.
no encontrare otro igual
Todo el cielo está aquí, en tus ojos.
Y no sé que más decir
Qué días tan cálidos de verano
Y eres tan hermosa como en la pantalla grande.
Olvidate de todo y solo dame
Baile lento a Celentano
Bebemos hasta las heces de esta hermosa vida.
Y el sol nunca me ha abrazado así
Olvidate de todo y solo dame
Baile lento a Celentano
El hotel hace tiempo que se quedó dormido.
La luna arde, la chaqueta está en la silla.
Mi mejor sueño, pero en realidad.
Paso lento, manos entrelazadas
Recogiste mis sueños
estoy loco por la belleza
Y cada mirada es como la primera vez.
Y todas las estrellas brillan solo para nosotros
Qué días tan cálidos de verano
Y eres tan hermosa como en la pantalla grande.
Olvidate de todo y solo dame
Baile lento a Celentano
Bebemos hasta las heces de esta hermosa vida.
Y el sol nunca me ha abrazado así
Olvidate de todo y solo dame
Baile lento a Celentano