Más canciones de Naykilla
Descripción
Hay un tipo especial de relación, en la que hasta una tostadora se quemaría por el calor de las pasiones. Cuando parece que te gusta, pero la mitad del tiempo discutes sobre quién tiene más razón y la otra mitad sobre quién está más loco. Y aquí vuelve a aparecer la escena: ella es guapa, segura de sí misma, un poco testaruda, y se encuentra con su ex. Él tiene el rostro agrio y en sus ojos brilla una envidia del tamaño de un volcán. Todo queda claro sin necesidad de palabras.
La canción parece guiñar el ojo: sí, a veces de la ternura solo quedan los hábitos de discutir y las palabras hirientes al despedirse. Pero qué placer es no temblar, no llorar, sino simplemente poner la música a todo volumen, arreglarse el pelo y pasar de largo. Que vea lo que ha perdido.
Productor: Jemsii
Letra y traducción
Original
Mukamu cemberut saat lihat aku bersama yang baru. Pasti kamu cemburu.
Gak usah diam-diam, langsung aja bilang.
Kamu mau balikan karena aku cantik, kan? Ha-ah, masih kukena. Mata kurang guna.
Ta-ah, pelukan yang hangat menjadi bayangan. So asu.
Waktu ditinggalin, ku gak mau kalah. Walau ku ngeselin, aku gak pernah salah.
Pas aku nungguin, kau bilang kau lelah. Pas aku pastiin, kamu malah meludah.
Ooh, aah, semua didebatin, kau gak mau ngalah. So asu.
Ooh, aah, udah dibalikin malah marah-marah. So asu.
Kau gak punya malu.
Semua kubeliin.
Dari atas sampai bawah.
Ha-ah, masih kukena. Mata kurang guna.
Ta-ah, pelukan yang hangat menjadi bayangan. So asu.
Waktu ditinggalin, ku gak mau kalah. Walau ku ngeselin, aku gak pernah salah.
Pas aku nungguin, kau bilang kau lelah. Pas aku pastiin, kamu malah meludah.
Ooh, aah, semua didebatin, kau gak mau ngalah. So asu.
Ooh, aah, udah dibalikin malah marah-marah. So asu.
So asu.
So as--
So as--
So as--
So asu.
Traducción al español
Tu cara hizo un puchero cuando me viste con el nuevo. Seguramente estás celoso.
No es necesario que seas reservado, simplemente dilo de inmediato.
Quieres volver porque soy hermosa, ¿verdad? Jaja, todavía lo tengo. Los ojos son inútiles.
Ta-ah, un cálido abrazo se convierte en una sombra. Qué triste.
Cuando me queden atrás, no quiero perder. Aunque sea molesto, nunca me equivoco.
Mientras esperaba, dijiste que estabas cansada. Cuando lo confirmé, simplemente escupiste.
Ooh, aah, todo está en debate, no quieres ceder. Qué triste.
Ooh, aah, le he dado la vuelta y estoy enojado. Qué triste.
No tienes vergüenza.
Lo compré todo.
De arriba a abajo.
Jaja, todavía lo tengo. Los ojos son inútiles.
Ta-ah, un cálido abrazo se convierte en una sombra. Qué triste.
Cuando me queden atrás, no quiero perder. Aunque sea molesto, nunca me equivoco.
Mientras esperaba, dijiste que estabas cansada. Cuando lo confirmé, simplemente escupiste.
Ooh, aah, todo está en debate, no quieres ceder. Qué triste.
Ooh, aah, le he dado la vuelta y estoy enojado. Qué triste.
Qué triste.
Entonces como--
Entonces como--
Entonces como--
Qué triste.