Más canciones de Noah Cyrus
Más canciones de Orville Peck
Descripción
El amor aquí no es un nube rosa, sino un cañón salvaje en el que el viento sabe más de ti que nadie. Es hermoso, aterrador e imposible de escapar. Todo a tu alrededor parece haberse detenido: las estrellas brillan con demasiada intensidad y tu voz se ahoga en el vacío. Pero es imposible escapar: quizá porque la profundidad te atrae, o quizá porque ya no hay más sitio para caer.
En este silencio, el amor resuena como un eco: doloroso, sincero, hasta el temblor. Como si la propia naturaleza dijera: «aguanta, pero no esperes que se haga más fácil». Y aun así, aguantas. Porque incluso cuando hace frío y da miedo, es mejor caer al cañón que quedarse en tierra firme y segura, donde el corazón no late.
Letra y traducción
Original
Love is a canyon, it's beautifully true
Empty and abandoned, would you look at the view?
But down here I'm an echo, shoutin' up into the blue
Love is a canyon that I keep on falling into
Time stands alone here, it's lonely at night
I can't stand the cold here, but the stars are so bright
But it helps me let go just to know you're out there watching them too
Love is a canyon that I keep on falling into
And it hurts, yeah, it hurts
They say that the weather gets better, but it's getting worse
And I scream, but I'm never heard
It's the loneliest place in the world, damn, it's true
Love is a canyon that I keep on falling into
Love is a canyon, it's open and wide
Sunflowers keep standing while some don't survive
The place that you stand in, in seconds, could suddenly slide
Love is a canyon, and I'm holdin' on for dear life
Love is a canyon that I keep on falling inside
Traducción al español
El amor es un cañón, es maravillosamente cierto.
Vacío y abandonado, ¿mirarías la vista?
Pero aquí abajo soy un eco, gritando en el azul
El amor es un cañón en el que sigo cayendo
El tiempo está solo aquí, es solitario por la noche.
No soporto el frío aquí, pero las estrellas son tan brillantes
Pero me ayuda a dejarme ir solo saber que tú también estás ahí mirándolos.
El amor es un cañón en el que sigo cayendo
Y duele, sí, duele
Dicen que el clima mejora, pero está empeorando
Y grito, pero nunca me escuchan
Es el lugar más solitario del mundo, maldita sea, es verdad.
El amor es un cañón en el que sigo cayendo
El amor es un cañón, está abierto y ancho.
Los girasoles siguen en pie mientras algunos no sobreviven
El lugar donde estás, en segundos, podría deslizarse repentinamente
El amor es un cañón, y me aferro a mi vida.
El amor es un cañón en el que sigo cayendo.