Más canciones de Bailey Zimmerman
Descripción
A veces, todo se derrumba no con estruendo, sino en silencio, como si alguien hubiera apagado el sonido de la vida. Parece que respiras, te mueves, dices las palabras correctas, pero por dentro solo hay un ruido blanco continuo. Y entonces, una mano tendida a tiempo puede resultar más importante que todas las citas motivacionales del mundo.
En esta canción, el cansancio y la esperanza se encuentran, agarrándose de los dedos para no separarse. Suena como una petición: no te vayas, aunque esté oscuro y dé miedo, aunque todo vaya mal. O tal vez como un juramento: aguantar mientras haya algo a lo que agarrarse. Una melodía sencilla, un poco de luz, un poco de dolor... y, en algún lugar entre ellos, ese momento en el que aún se puede elegir ser fuerte.
Letra y traducción
Original
There was a time when I had to fight and I couldn't make it through one more night.
When I'm losing my mind and can't find the light, then you take my hand and make it all right.
If we have the choice to block out the noise.
Will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
It's been a while since I could've felt anything other than this kind of hell.
But you and your halo and everything lets go that's been pulling me down this low.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
Holding on, holding on, holding on.
Holding on, I'm holding on, we're holding on.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
And keep holding on.
Traducción al español
Hubo un momento en el que tuve que luchar y no pude aguantar ni una noche más.
Cuando estoy perdiendo la cabeza y no puedo encontrar la luz, entonces tomas mi mano y lo arreglas.
Si tenemos la opción de bloquear el ruido.
¿Serás fuerte y seguirás aguantando?
Si este fuera tu último aliento, ¿lo desperdiciarías conmigo?
Quédate cuando esté en la oscuridad.
Sé el ángel que desciende y recoge mi corazón.
Cuando todo va mal, ¿podemos ser fuertes y seguir aguantando?
Y sigue aguantando.
Ha pasado un tiempo desde que pude sentir algo más que este tipo de infierno.
Pero tú, tu halo y todo lo que me ha estado hundiendo hasta este punto, deja ir.
Entonces, ¿serás fuerte y seguirás aguantando?
Si este fuera tu último aliento, ¿lo desperdiciarías conmigo?
Quédate cuando esté en la oscuridad.
Sé el ángel que desciende y recoge mi corazón.
Cuando todo va mal, ¿podemos ser fuertes y seguir aguantando?
Aguantando, aguantando, aguantando.
Aguantando, estoy aguantando, estamos aguantando.
Entonces, ¿serás fuerte y seguirás aguantando?
Si este fuera tu último aliento, ¿lo desperdiciarías conmigo?
Quédate cuando esté en la oscuridad.
Sé el ángel que desciende y recoge mi corazón.
Cuando todo va mal, ¿podemos ser fuertes y seguir aguantando?
Y sigue aguantando.
Y sigue aguantando.